Übersetzungen für „krążące“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Umluft f

powietrze krążące nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mosty działają w trybie nasłuchu (ang. promiscuous mode) i odbierają dane krążące w medium transmisyjnym.

pl.wikipedia.org

W tej samej chwili walczący o życie chłopiec uczepił się jednego z atakujących go albatrosów, a krążące nad nim ptaki wskazały ratownikom pozycję nieszczęśnika.

pl.wikipedia.org

Nawet w czasie najcieplejszych godzin w okresie lata na niebie widać krążące sępniki różowogłowe oraz śmigające jerzyki aeronauty białogardłe.

pl.wikipedia.org

Astronomowie kwalifikowali krążące apokaliptyczne przepowiednie do zbioru pseudonaukowych sensacji.

pl.wikipedia.org

Pośród odkrytych planet pozasłonecznych znajdują się ciała krążące w obrębie tzw. ekosfery, czyli w obszarze wokół gwiazdy, w którym takie zbiorniki mogą istnieć.

pl.wikipedia.org

Milicyjne terenowe samochody, krążące wokół wsi na sygnale, nie zakłóciły przebiegu odpustu.

pl.wikipedia.org

Do decyzji artysty mogły się przyczynić plotki krążące o rzekomo sportretowanej w obrazie kobiecie z towarzystwa, którą artysta miał darzyć nieodwzajemnionym uczuciem.

pl.wikipedia.org

Krążące w naczyniach drzewa soki roślinne roznoszą zarodniki po całym drzewie.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach sporadycznej postaci rozrostu mikroguzkowego nadnerczy we krwi stwierdza się krążące immunoglobuliny, pobudzające rozrost kory nadnerczy.

pl.wikipedia.org

Często zaobserwować można krążące ponad polaną ptaki drapieżne: pustułkę czy myszołowa.

pl.wikipedia.org