Übersetzungen für „kreowanie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schaffung

kreowanie nt

Imagepflege

kreowanie nt wizerunku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Patologicznym wynaturzeniem władzy politycznej bywa potęgowanie i kreowanie wewnętrznych i międzynarodowych skonfliktowań po to, by pełniej zapanować nad skłócanym i zastraszanym narodem.

pl.wikipedia.org

Przestrzegał przed przyjmowaniem biologizmu i socjologizmu w pedagogice i postulował kreowanie metod pedagogicznych w zależności od obiektywnych warunków historycznych, politycznych i społecznych.

pl.wikipedia.org

Podstawową różnicą jest występowanie w pozycjach bizarro-fiction nieodłącznego pierwiastka „dziwności”, osiąganego takimi środkami jak absurdalne zestawienia postaci i sytuacji, czarny humor, elementy pastiszu, kreowanie surrealistycznego świata przedstawionego.

pl.wikipedia.org

Zarówno działalność managerska, jak i wpływ, jaki wywarło kierownictwa zespołu na kreowanie oferty merchandisingowej, uznawane są za pionierskie i przełomowe w kontekście całego gatunku.

pl.wikipedia.org

Modyfikacje ciała mogą mieć podłoże kulturowe (tradycja, religia), subkulturowe (moda) albo wynikające ze specyficznych potrzeb jednostki (np. kreowanie własnej indywidualności).

pl.wikipedia.org

Narzędzia edytora umożliwiają wstawianie/kreowanie/manipulację dowolnymi kształtami wektorowymi - możliwości edycji grafik rastrowych są ograniczone.

pl.wikipedia.org

Jego celem nie było wierne odwzorowanie natury, ale kreowanie imaginacyjnych biotopów przy pomocy środków dostępnych w akwarystyce, tak aby przypominały naturalne krajobrazy przyrodnicze.

pl.wikipedia.org

Idealizacja partnera, w tym przypadku kreowanie wyidealizowanego wizerunku internetowego, stanowi element konieczny do pojawienia się głębokich uczuć.

pl.wikipedia.org

Jest to możliwe w sytuacjach, gdy kontekst wskazuje na stylizację lub świadome kreowanie wizerunku poprzez nawiązanie do antycznych tradycji.

pl.wikipedia.org

Środkowy napastnik jest odpowiedzialny za wykańczanie akcji zespołu, natomiast boczni napastnicy przede wszystkim odpowiedzialni są za kreowanie akcji w bocznych sektorach boiska i dośrodkowania.

pl.wikipedia.org