Übersetzungen für „labeln“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

label SUBST m COMPUT

label

Label nt

labilny [labilnɨ] ADJ geh

labilny

labil

labilne nastroje społeczeństwa

labile Stimmungen fpl der Gesellschaft

tabela <Gen ‑li, Pl ‑le> [tabela] SUBST f

1. tabela (wykaz danych):

tabela

Tabelle f

tabela opłat

Gebührentabelle f

tabela wygranych

Gewinnliste f

tabela wyników

Ergebnisliste f

tabela kolorów

Farbtabelle f

tabela znaków ASCII

ASCII-Tastaturtabelle f

tabela plików/znaków

Datei-/Zeichentabelle f

podzielić tabelę

eine Tabelle teilen

2. tabela SPORT:

znajdować się na czele ligowej tabeli

die Ligatabelle anführen

Babel [babel] SUBST f inv

wieża Babel

der babylonische Turm m

wieża Babel

babylonische Sprachverwirrung f

kabel <Gen ‑bla, Pl ‑ble> [kabel] SUBST m

1. kabel TECH:

kabel

Kabel nt

kabel drukarki

Druckerkabel nt

kabel koncentryczny

Koaxialkabel nt

kabel płaski

Flachbandkabel nt

kabel sieciowy ELEK

Netzkabel nt

kabel sieciowy COMPUT

Netzwerkkabel nt

kable sprężające

Spannglieder ntpl

system kabli

Kabelsystem nt

kable telefoniczne

Telefonkabel ntpl

wiązka kabli

Kabelbaum m

kabel zasilania

Stromkabel nt

kabel z włókna szklanego

Glasfaserkabel nt

2. kabel NAUT:

kabel

Kabellänge f

3. kabel ugs (donosiciel):

kabel

Petze f sl

kabel

Petzer(in) m (f) sl

labilnie [labilɲe] ADV geh

labilnie

labil

Izabela <Gen ‑li, Pl ‑le> [izabela] SUBST f (imię)

Izabela

Isabelle f

Izabela

Isabell[a] f

kabelek <Gen ‑lka, Pl ‑lki> [kabelek] SUBST m

kabelek

dünnes Kabel nt

podłączyć dwa kabelki (ze sobą)

zwei Kabel miteinander verbinden

podłączyć dwa kabelki (do urządzenia)

zwei Kabel anschließen

tabelka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [tabelka] SUBST f

tabelka

[kleine] Tabelle f

tabelka

Tabellchen nt

wprowadzić dane do tabelki

Daten in eine Tabelle eintragen

labilność <Gen ‑ści, kein Pl > [labilnoɕtɕ] SUBST f geh

labilność

Labilität f

labilność procesów psychicznych

die Labilität psychischer Prozesse

labilność systemów etycznych

die Labilität ethischer Systeme

labry [labrɨ] SUBST

labry Pl < Gen Pl ‑rów> HIST:

labry

Helmdecke f

bąbel <Gen ‑bla, Pl ‑ble> [bombel] SUBST m

1. bąbel ugs:

bąbel

Blase f

na kałuży podczas deszczu tworzyły się bąble

während des Regens bildeten sich auf der Pfütze Blasen

2. bąbel MED:

bąble od oparzenia

Brandblasen fpl

bąbel od ukąszenia komara

Mückenstichblase f

3. bąbel TECH (wada odlewu):

bąbel

Blase f

laba <Gen ‑by, kein Pl > [laba] SUBST f ugs

laba

[süßes] Nichtstun nt

mieć labę

dem süßen Nichtstun frönen

labirynt <Gen ‑u, Pl ‑y> [labirɨnt] SUBST m

1. labirynt ARCHIT:

labirynt

Labyrinth nt

2. labirynt (plątanina: dróg):

labirynt

Labyrinth nt übtr

labirynt

Irrgarten m

3. labirynt übtr (skomplikowana sytuacja):

labirynt

Labyrinth nt

labirynt

Wirrsal nt lub f geh

laborant(ka) <Gen ‑a, Pl ‑nci> [laborant] SUBST m(f)

laborant(ka)

Laborant(in) m (f)