Übersetzungen für „listewek“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

skrzynia kratowa [lub z listewek]

Lattenkiste f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obudowa odbiornika drewniana, pokryta okleiną mahoniową bądź orzechową, atrapy głośnika wykonane z tkaniny dźwiękoprzepuszczalnej, bądź z tworzyw sztucznych (ułożonych w formie pionowych listewek).

pl.wikipedia.org

W przypadku głosów o dużej menzurze (np. piszczałki 32-stopowe) abstrakty często przybierają formę grubych listewek o średnicy kilku centymetrów.

pl.wikipedia.org

W fazie promienistego wzrostu zmiana charakteryzuje się obecnością nadmiernego rogowacenia, poszerzenia warstwy rogowej naskórka, wydłużeniem listewek (sopli) naskórkowych i proliferacją atypowych melanocytów na granicy skórno-naskórkowej.

pl.wikipedia.org

Wykonane z cienkich listewek drewnianych lub twardej skóry, służy obecnie wytwórcom ludowym do produkcji pewnego rodzaju pasmanterii ozdobnej, tzw. krajek.

pl.wikipedia.org

Poszycie listewkowe składa się z listewek z taniego drewna (np. sosny) o grubości poszycia (10-25 mm) i przekroju zbliżonym do kwadratu.

pl.wikipedia.org

Boczne ściany tegoż dzwonu zbudowane są z żeber, które w postaci listewek kostnych biegną od kręgosłupa ku przodowi do mostka, pochylając się jednocześnie w dół.

pl.wikipedia.org

Pomimo tych poszukiwań nie udało się jednak (przynajmniej jak dotychczas) odtworzyć w pełni takich cech sprężystości, jaką posiada shinai wykonany z listewek bambusowych.

pl.wikipedia.org

Duże, wyłupiaste, zbudowane z drobnych omatidiów oczy złożone sięgają niemal listewek podpoliczkowych, które to w tyle przechodzą w delikatnie zaznaczone żeberko potyliczne.

pl.wikipedia.org

Międzyrzędy nie tworzą listewek, a w głębokich i wąskich rzędach leżą podługowate punkty.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnym rytuałem w polskich klubach żeglarskich do lat 70. było zatapianie na wiosnę listewkowych kadłubów łodzi w celu ich uszczelnienia (poprzez spęcznienie listewek poszycia).

pl.wikipedia.org