Übersetzungen für „lumma“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

summa <Gen ‑mmy, Pl ‑mmy> [summa] SUBST f

1. summa geh:

summa

Summe f

powieść pisarza była summą jego doświadczeń

der Roman m des Verfassers verkörpert die Summe seiner Erfahrungen

2. summa HIST (scholastyczny podręcznik):

summa

Summa f

lumen <Gen ‑a, Pl ‑y> [lumen] SUBST m PHYS

lumen

Lumen nt

gamma <Gen ‑mmy, Pl ‑mmy> [gamma] SUBST f meist lp t. PHYS

gamma

Gamma nt

promieniowanie gamma

Gammastrahlen Pl

gemma <Gen ‑mmy, Pl ‑mmy> [gemma] SUBST f KUNST

gemma

Gemme f

lump <Gen ‑a, Pl ‑y> [lump] SUBST m ugs

lump

Lump m abw ugs

cuma <Gen ‑my, Pl ‑my> [tsuma] SUBST f NAUT

cuma

Schiffstau nt

cuma

Anlegetau nt

stać na cumach

vertäut sein

guma <Gen ‑my, Pl ‑my> [guma] SUBST f

1. guma meist lp (surowiec):

guma

Gummi m lub nt

guma naturalna

natürlicher Kautschuk m

guma do żucia

Kaugummi m lub nt

2. guma ugs:

guma (gumka ołówkowa)

[Radier]gummi m

guma (taśma)

Gummi nt ugs

guma (taśma)

Gummiband nt

guma (opona samochodowa)

Reifen m

złapać gumę ugs

eine Panne [o. einen Platten ugs ] haben

duma <Gen ‑my, kein Pl > [duma] SUBST f

1. duma (poczucie godności):

duma z czegoś

Stolz m auf etw Akk

mieć poczucie dumy

sich Akk stolz fühlen

obrażona duma

beleidigter Stolz

2. duma (chluba):

duma

Stolz m

ten obraz jest dumą całego domu

dieses Gemälde nt ist der Stolz des ganzen Hauses

3. duma (pycha):

duma

Hochmut m

niepohamowana duma

grenzenloser Hochmut

urosnąć w dumę

hochmütig werden

duma kogoś rozpiera

jd strotzt vor Hochmut

4. duma LIT:

duma

Stolz m

puma <Gen ‑my, Pl ‑my> [puma] SUBST f ZOOL

puma

Puma m

suma <Gen ‑my, Pl ‑my> [suma] SUBST f

1. suma MATH:

suma

Summe f

suma częściowa

Teilsumme f

suma logiczna

ODER-Verknüpfung f

okrągła suma (wielokrotność dziesięciu)

runde Summe

2. suma (zbiór: doświadczeń, wrażeń):

suma

Summe f

suma

Gesamtheit f

w sumie

insgesamt

w sumie

alles in allem

3. suma (kwota):

suma

Betrag m

suma na pokrycie szkody [lub ubezpieczenia]

Deckungssumme f

suma netto

Nettobetrag m

suma nominalna

Nennbetrag m

suma rachunku

Rechnungsbetrag m

bajońska suma

Unsumme f

grubsza suma

größere Summe f

okrągła suma (sporo pieniędzy)

runde Summe f

4. suma REL:

suma

Hochamt nt

lumbago [lumbago] SUBST nt inv MED

lumbago

Hexenschuss m

lumbago

Lumbago f

luminal <Gen ‑u, Pl ‑e> [luminal] SUBST m MED

luminal

Luminal nt