Übersetzungen für „młócić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

młócić <‑ci; Imperf młóć; perf wy‑ [lub po‑]> [mwutɕitɕ] VERB trans

1. młócić (wyłuskiwać ziarna):

młócić zboże

dreschen

2. młócić übtr ugs (uderzać):

młócić

dreschen ugs

3. młócić übtr ugs (jeść prędko, żarłocznie):

młócić

essen [o. fressen] wie ein Scheunendrescher m ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obserwowała również prace w gospodarstwie – np. młockę, przy czym młocarnia napędzana była zarówno motorem, jak konnym kieratem, a częściowo nadal młócono cepami, ponieważ pożyczenie motoru na dłużej było zbyt drogie.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od słowa stožary, oznaczającego centralny pal gumna, wokół którego chodzi para połączonych jarzmem wołów, młócąc zboże.

pl.wikipedia.org

Historycy wywodzą polską nazwę miejscowości od słów kość i młócić.

pl.wikipedia.org

Pierwsze, proste i małe młocarnie tylko młóciły i oddzielały drobne frakcje od słomy, nie oczyszczały wymłóconego ziarna.

pl.wikipedia.org

Zboża młócono w młockarni, podczas gdy chłopi ze wsi i okolic młócili jeszcze cepami.

pl.wikipedia.org

Następnie młóci, a nasiona przechowuje w suchym, zaciemnionym pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zbierano żniwa, młócono oraz pracowano w winnicy.

pl.wikipedia.org

Korzenie marzany suszono w specjalnych piecach, następnie młócono i tłuczono, aby pozbawić je wierzchniej skórki.

pl.wikipedia.org