Übersetzungen für „maskujące“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Tarnanstrich

malowanie nt maskujące

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pierwsze regulaminowe środki maskujące pojawiły się na przełomie 1916/1917 r. w postaci jutowych pokrowców (likwidowały połysk gładkiego lakierowanego hełmu).

pl.wikipedia.org

Inne strategie obejmują m.in. maskujące ubarwienie i kształt ciała, mimikrę jadowitych stawonogów, czy też korzystanie z ochrony mrówek.

pl.wikipedia.org

Młode napotkane w sporej odległości od nory starają się raczej przywrzeć do ziemi i przeczekać zagrożenie, wykorzystując maskujące wybarwienie futra.

pl.wikipedia.org

Puch ciemnieje po 1–2 tygodniach, dzięki czemu pisklęta opuszczające gniazdo mają bardziej maskujące ubarwienie.

pl.wikipedia.org

Makiety maskujące winny przede wszystkim możliwie wiernie oddawać szczegóły imitowanych obiektów, być tanie i łatwe w obsłudze.

pl.wikipedia.org

Sowniki mają maskujące, miękkie upierzenie oraz małe dzioby z szeroką paszczą otoczoną wianuszkiem wyspecjalizowanych piór.

pl.wikipedia.org

Po 20 kwietnia poszczególne jednostki grupy przygotowują i zajmują stanowiska ogniowe dokonując rozbudowy sieci łączności telefonicznej i radiowej, prowadząc działania maskujące i segregując gromadzoną amunicję.

pl.wikipedia.org

Zostały wtedy także ukazane retusze maskujące ubytki farby oraz ślady pędzla, jednak tylko przy księżycu, złoceniu i czole, gdzie kiedyś była korona.

pl.wikipedia.org

Wykonywane były z tego samego materiału co maskujące pałatki – zeltbahn.

pl.wikipedia.org

Pochwa metalowa, początkowo lakierowana na czarno, a pod koniec wojny na kolory maskujące: szary i khaki.

pl.wikipedia.org