Übersetzungen für „meisterei“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

misteria [misterja] SUBST

misteria Pl < Gen Pl ‑iów> REL:

misteria

Mysterien ntpl

odprawiać misteria

die Mysterien abhalten

misterny [misternɨ] ADJ geh

misterny plan

geschickt

misterny plan

raffiniert

misterny fryzura

fein

misterny haft, rzeźba

kunstvoll

majsterek <Gen ‑rka, Pl ‑rki> [majsterek] SUBST m

majsterek Dim od majster

majsterek

Meisterchen nt

Siehe auch: majster

majster <Gen ‑tra, Pl ‑trowie [lub ‑trzy]> [majster] SUBST m

1. majster (rzemieślnik):

majster

[Handwerks]meister(in) m (f)

2. majster (kierujący produkcją):

majster

Meister(in) m (f)

3. majster ugs (fachowiec):

majster

Fachmann(-frau) m (f)

majster

Profi m

misternie [misterɲe] ADV geh

misternie wykończony:

misternie

meisterhaft

histereza <Gen ‑zy, kein Pl > [xistereza] SUBST f PHYS

histereza

Hysterese f

histereza

Hysteresis f

histeria <Gen ‑ii, kein Pl > [xisterja] SUBST f

1. histeria PSYCHO (nerwica):

histeria

Hysterie f

atak histerii

hysterischer Anfall m

wpadać w histerię

in Hysterie verfallen

2. histeria (podniecenie):

histeria

Aufgeregtheit f

histeria

Erregung f

histeryk (-yczka) <Gen ‑a, Pl ‑ycy> [xisterɨk] SUBST f

histeryk (-yczka)

Hysteriker(in) m (f)

magister <Gen ‑tra, Pl ‑trzy [lub ‑trowie]> [magister] SUBST m

1. magister UNIV:

magister

Magister(in) m (f)

otrzymać tytuł magistra

den Magistertitel verliehen bekommen

magister filologii germańskiej

Magister der Germanistik

2. magister ugs (aptekarz):

magister

Apotheker(in) m (f)

teraz proszę o zabranie głosu panią magister

ich bitte jetzt die Frau Apothekerin zu sprechen

minister <Gen ‑tra, Pl ‑trowie> [miɲister] SUBST m

minister

Minister(in) m (f)

minister spraw zagranicznych/wewnętrznych

Außen-/Innenminister m

minister edukacji/finansów/obrony narodowej/sprawiedliwości

Kultus-/Finanz-/Verteidigungs-/Justizminister m

minister bez teki

ein Minister ohne Geschäftsbereich [o. Portefeuille]

Rada Ministrów

Ministerrat m

register <Gen ‑tru, Pl ‑try> [register] SUBST m TYPO

register

Register nt

plasterek <Gen ‑rka, Pl ‑rki> [plasterek] SUBST m

plasterek Dim od plaster

plasterek

Scheibchen nt

plasterek

dünne [o. kleine] Scheibe f

Siehe auch: plaster

plaster <Gen ‑tra, Pl ‑try> [plaster] SUBST m

1. plaster (przylepiec):

plaster

Pflaster nt

plaster na odciski

Hühneraugenpflaster nt

plaster na rany

Trostpflaster nt scherzh

2. plaster (kawałek: sera, szynki):

plaster

Scheibe f

plaster miodu

Honigwabe f

pokroić coś w [lub na] plastry

etw in Scheiben schneiden

misterium <Pl ‑ia, Gen Pl ‑iów> [misterjum] SUBST nt inv im Sg

1. misterium:

misterium LIT, THEAT

Mysterienspiel nt

misterium LIT, THEAT

Mysterium nt

misterium męki Pańskiej

Mysterium der Leiden Christi

2. misterium übtr geh (coś tajemniczego):

misterium

Mysterium nt geh

misterium śmierci

Mysterium des Todes geh