Übersetzungen für „mißinterpretiert“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

interpreter <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [interpreter] SUBST m COMPUT

interpreter

Interpreter m

interpretacja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [interpretatsja] SUBST f

1. interpretacja:

interpretacja (tłumaczenie: tekstu, ustawy, prawa)

Auslegung f

interpretacja (tłumaczenie: tekstu, ustawy, prawa)

Interpretation f geh

interpretacja (zjawiska)

Deutung f

2. interpretacja (odtworzenie utworu muzycznego lub scenicznego):

interpretacja

Interpretation f geh

interpretator(ka) <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [interpretator] SUBST m(f)

interpretator(ka)

Interpret(in) m (f) geh

interpretować <‑tuje; perf z‑> [interpretovatɕ] VERB trans

1. interpretować (tłumaczyć):

interpretować fakty, tekst, ustawę

auslegen

interpretować fakty, tekst, ustawę

interpretieren geh

2. interpretować (odtwarzać):

interpretować sztukę, wiersz

interpretieren geh

zinterpretować [zinterpretovatɕ]

zinterpretować perf od interpretować

Siehe auch: interpretować

interpretować <‑tuje; perf z‑> [interpretovatɕ] VERB trans

1. interpretować (tłumaczyć):

interpretować fakty, tekst, ustawę

auslegen

interpretować fakty, tekst, ustawę

interpretieren geh

2. interpretować (odtwarzać):

interpretować sztukę, wiersz

interpretieren geh

przeinterpretować [pʃeinterpretovatɕ] perf, przeinterpretowywać [pʃeinterpretovɨvatɕ] <‑owuje> VERB trans geh KUNST

1. przeinterpretować (interpretować na nowo):

przeinterpretować

neu interpretieren

przeinterpretować dramaty Mrożka

die Dramen von Mrożek neu interpretieren

2. przeinterpretować (za daleko posunąć się w interpretacji):

przeinterpretować

zu weit interpretieren

komentatorzy przeinterpretowali tę sztukę

die Kommentatoren mpl interpretierten das Stück zu weit

reinterpretacja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [reinterpretatsja] SUBST f geh

reinterpretacja

Neuinterpretation f

reinterpretacja dzieł Tuwima

Neuinterpretation der Werke von Tuwim

reinterpretować <‑tuje; Imperf ‑tuj> [reinterpretovatɕ] VERB trans geh

reinterpretować

neuinterpretieren

reinterpretować pieśni patriotyczne

patriotische Lieder neuinterpretieren

nadinterpretacja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [nadinterpretatsja] SUBST f geh

nadinterpretacja

Überinterpretation f

nadinterpretacja

zu weit gehende Interpretation

doniesienia mediów to nadinterpretacja

die Meldungen fpl der Medien gehen in ihrer Interpretation zu weit