Übersetzungen für „nadenken“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nadeżreć [nadeʒretɕ]

nadeżreć perf od nadżerać

Siehe auch: nadżerać

nadżerać <‑ra; Imperf ‑aj; perf nadeżreć> [nadʒeratɕ] VERB trans

1. nadżerać (zniszczyć):

nadżerać

anfressen

samochód nadżarty rdzą

von Rost angefressenes Auto nt

2. nadżerać:

nadżerać (jeść) (zwierzę)

anfressen

pies nadżarł cielęcinę przygotowaną na obiad

der Hund m hat das für das Mittagessen bestimmte Rindfleisch angefressen

3. nadżerać abw (jeść łapczywie):

nadżerać

fressen abw ugs

4. nadżerać übtr geh:

nadżerać

Spuren hinterlassen

czas nadżarł budynek

die Zeit f hat ihre Spuren an dem Gebäude hinterlassen

nadanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [nadaɲe] SUBST nt (praw)

nadanie

Verleihung f

być na uroczystości nadania tytułu profesora

bei der Feier anlässlich der Verleihung des Professortitels sein

nadedrzeć [nadedʒetɕ]

nadedrzeć perf od naddzierać

Siehe auch: naddzierać

naddzierać <‑ra; Imperf ‑aj; perf nadedrzeć> [naddʑeratɕ] VERB trans (rozedrzeć)

naddzierać

anreißen

naddzierać

einreißen

na placu zabaw naddarł swoje nowe spodnie

auf dem Spielplatz hat er sich seine neue Hose eingerissen

nadtlenkowy [nattlenkovɨ] ADJ CHEM

nadtlenkowy

Peroxid-

nadtlenkowy

Superoxid-

nadepnąć [nadepnoɲtɕ] perf, nadeptać [nadeptatɕ] perf, nadeptywać [nadeptɨvatɕ] <‑tuje> VERB intr

nadepnąć

treten

nadepnąć komuś na nogę

jdm auf den Fuß treten

Wendungen:

nadepnąć komuś na odcisk ugs

jdm auf die Hühneraugen treten ugs

nadepnąć komuś na odcisk ugs

jdn kränken

słoń komuś na ucho nadepnął

jd ist unmusikalisch

słoń komuś na ucho nadepnął

jd hat was an den Ohren ugs

naderwać [nadervatɕ]

naderwać perf od nadrywać

Siehe auch: nadrywać

I . nadrywać <‑wa; perf naderwać> [nadrɨvatɕ] VERB trans

nadrywać linę, sznurowadło

anreißen

nadrywać ścięgno

zerren

II . nadrywać <‑wa; perf naderwać> [nadrɨvatɕ] VERB refl (uchwyt)

nadrywać

anreißen

nadrywać

einreißen

nadesłać [nadeswatɕ]

nadesłać perf od nadsyłać

Siehe auch: nadsyłać

nadsyłać <‑ła; Imperf ‑aj; perf nadesłać> [natsɨwatɕ] VERB trans

nadsyłać list, pieniądze

zuschicken

nadsyłać list, pieniądze

zusenden

nadsyłać wiadomość

zukommen lassen

nadeń [nadeɲ] geh, przest (nad niego)

nadeń

als er

bielszego nadeń nie masz nic pod niebem

nichts auf der Welt ist weißer als das

nader [nader] ADV geh

nader

überaus geh

nader

äußerst

jest pan nader uprzejmy

Sie sind überaus freundlich

nadęcie <Gen ‑ia, kein Pl > [nadeɲtɕe] SUBST nt

nadęcie

Aufgeblasenheit f

nadęcie

Überheblichkeit f

pompatyczne nadęcie

bombastische Aufgeblasenheit abw

sprzeciw przeciwko nadęciu rynku muzycznego

Widerstand m gegen die Überheblichkeit der Musikindustrie

nadejść [nadejɕtɕ]

nadejść perf od nadchodzić

Siehe auch: nadchodzić

nadchodzić <‑dzi; perf nadejść> [natxodʑitɕ] VERB intr

1. nadchodzić:

nadchodzić (zbliżać się) (człowiek)

[an]kommen

nadchodzić (zbliżać się) (człowiek)

sich Akk nähern

2. nadchodzić:

nadchodzić (nadciągać) (burza)

heraufziehen

nadchodzić (nadciągać) (burza)

im Anzug sein

3. nadchodzić:

nadchodzić (następować) (lato, rok)

kommen

nadchodzić (następować) (lato, rok)

[heran]nahen

nadchodzić (śmierć)

nahen

w nadchodzącym roku

im kommenden Jahr

4. nadchodzić:

nadchodzić (docierać) (list)

eingehen

nadchodzić (pociąg)

ankommen

nadchodzić (pociąg)

eintreffen

nadruk <Gen ‑u, Pl ‑i> [nadruk] SUBST m

nadruk

Aufdruck m

kolorowy nadruk na koszulce

bunter Aufdruck auf dem Shirt