Übersetzungen für „napędzający“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Stirnwalze f TECH

bęben napędzający m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Znajdował się tam osobliwy kierat konny, napędzający młockarnię.

pl.wikipedia.org

Napęd stanowi dwusuwowy, dwucylindrowy silnik tłokowy napędzający dwułopatowe, obudowane śmigło pchające umieszczone z tyłu kadłuba.

pl.wikipedia.org

Jump bluesa charakakteryzował zgrzytliwy dźwięk saksofonu, „napędzający” rytm oraz krzykliwy wokal.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj zachowały się podstawowe cechy konstrukcyjne tych motocykli: silnik typu bokser, umieszczony podłużnie do kierunku jazdy w podwójnej ramie rurowej, napędzający tylne koło poprzez wał kardana.

pl.wikipedia.org

W samochodzie zastosowano silnik czterosuwowy, czterocylindrowy, o zapłonie iskrowym, o pojemności 1498 cm³, umieszczony poprzecznie z przodu i napędzający koła przednie.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego zjawiska jest pochłonięcie większej ilości energii i dalszy wzrost temperatury, napędzający procesy topnienia lodu.

pl.wikipedia.org

Postaci dramatu, świetnie scharakteryzowane, przekonująco bronią swoich racji, które stanowią motor napędzający rozwój konfliktów scenicznych.

pl.wikipedia.org

Wprawia ona w ruch koło wodne nasiębierne a to z kolei mechanizm napędzający liny ciągnące wózki do transportu jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Z drewna wykonano nie tylko modele i postacie (ponad 350 osób, z czego około dwieście ruchomych), ale także mechanizm napędzający tę szopkę.

pl.wikipedia.org

Wyższe piętra zajmował system napędzający zegar oraz 6 brązowych dzwonów.

pl.wikipedia.org