Übersetzungen für „napis“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

napis <Gen ‑u, Pl ‑y> [napis] SUBST m

1. napis (krótka formuła):

napis

Aufschrift f

2. napis:

napis (na początku filmu)

Vorspann m

napis (na końcu filmu)

Abspann m

napis (tłumaczenia dialogów)

Untertitel m

Beispielsätze für napis

napis inskrypcyjny

eingemeißelte Aufschrift f

przeczernić napis

die Schrift schwärzen

wystylizować napis

eine Inschrift künstlerisch gestalten

hieroglificzny napis

Hieroglypheninschrift f

półprzezroczysty napis

halbtransparente Aufschrift f [o. Beschriftung f ]

zamalować napis na murze

die Maueraufschrift übermalen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Często występuje z przywieszkami lub marginesami z napisami okolicznościowymi.

pl.wikipedia.org

Napis został w nieznanych okolicznościach uszkodzony po wojnie i przez kilkadziesiąt lat pozostawał nieczytelny.

pl.wikipedia.org

W weekendy na kanale pokazywane są filmy, m.in. klasyki polskiego kina powojennego z napisami dla niesłyszących.

pl.wikipedia.org

Poza rokiem budowy - 1867, nie zachował się na nim żaden inny napis.

pl.wikipedia.org