Übersetzungen für „następują“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Nummerierungen sind fortlaufend

numery mpl następują kolejno po sobie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rozpoczęcie święta sygnalizuje wycie syren, po którym następują dwie minuty ciszy, na czas których ludzie będący w trasie zatrzymują swoje samochody i wysiadają z nich.

pl.wikipedia.org

W jądrach komórkowych pochodzących od obydwu gametangiów następują podziały mitotyczne, a po nich następuje zlewanie się jąder pochodzących od różnych gametangiów, czyli wielokrotna kariogamia.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, przy okazji nieprzewidzianej burzy, która doprowadza do przerwy w dostawie prądu,w fabule następują dwa ważne zwroty akcji.

pl.wikipedia.org

Przyloty następują od połowy kwietnia i maju (bez wyraźnego szczytu), a odloty od połowy sierpnia do października.

pl.wikipedia.org

Powyżej nich następują warstwy oryniackie i magdaleńskie oraz polodowcowe azylskie i mezolityczne.

pl.wikipedia.org

Następnie następują zawroty głowy, odurzenie, oddech się spłyca, spada ciśnienie krwi – twarz blednie, wargi sinieją i następuje utrata przytomności.

pl.wikipedia.org

Po uroczystych śpiewach i tańcach kapłanek, następują słynne, nieokiełznane w lubieżnej dzikości bachanalie z elementami wschodniej muzyki.

pl.wikipedia.org

Upośledza to znacznie autoregulację mikrokrążenia krwi, w efekcie czego następują zaburzenia dystrybucji tlenu w poszczególnych narządach i tkankach.

pl.wikipedia.org

Epoki astrologiczne biorą swoje nazwy od znaków zodiaku, ale następują w odwrotnej kolejności.

pl.wikipedia.org

Ta metoda stosowana jest dla osuwisk, które następują wzdłuż nachylonej lub poziomej powierzchni poślizgu przy parciu czynnym gruntu i małych siłach oporu.

pl.wikipedia.org