Übersetzungen für „nieporządku“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

unordentlich

w nieporządku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pisał, że nieprzyjaciel uciekł, w nieporządku zostawiając dużą ilość broni i wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Bongo oznajmił, że służby porządkowe są potrzebne, gdyż „nie można tolerować nieporządku”.

pl.wikipedia.org

Anarchizm (ang. anarchism) pojawia się w języku angielskim od 1539 jako anarchy i anarchisme od 1642; oba podkreślały poczucie nieporządku.

pl.wikipedia.org

W przypadkach skrajnego nieporządku na sali, spiker może w każdej chwili przerwać posiedzenie.

pl.wikipedia.org

Klasztory były w opłakanym stanie i „pełne nieporządku”, a duchowni „leniwi, niewykształceni i rozpustni”.

pl.wikipedia.org

Ta dzikość nie propagowała nieporządku i chaosu panującego w ogrodzie oraz stosowania wyłącznie gatunków rodzimych – dziko rosnących.

pl.wikipedia.org

Natomiast chrześcijaństwo bardzo podkreśla wagę nieczystości w drugim znaczeniu: jako stanu grzechu, nieporządku moralnego.

pl.wikipedia.org

Niektóre są w stanie "zamrożonego nieporządku", który z termodynamicznego punktu widzenia jest niestabilny (choć może istnieć bardzo długo).

pl.wikipedia.org