Übersetzungen für „nieumyślny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nieumyślny [ɲeumɨɕlnɨ] ADJ

1. nieumyślny (niezaplanowany):

nieumyślny zabójstwo

fahrlässig

2. nieumyślny (mimowolny):

nieumyślny potrącenie

unabsichtlich

nieumyślny potrącenie

versehentlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nieumyślny rzut do własnego kosza powoduje przypisanie 2 punktów kapitanowi drużyny przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Nieumyślne spowodowanie śmierci – występek nieumyślny, którego skutkiem jest śmierć człowieka.

pl.wikipedia.org

Nieumyślny kontakt piłki z nogą nie jest błędem.

pl.wikipedia.org

Odbiorca, chcąc powielić przekazaną mu reprezentację mentalną lub zachowanie, może dokonywać zmian lub produkować nowe reprezentacje publiczne, nawet w sposób nieświadomy lub nieumyślny.

pl.wikipedia.org

Fakt ten tłumaczono jako nieumyślny błąd w korekcie.

pl.wikipedia.org