Übersetzungen für „niezauważalny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

niezauważalny [ɲezauvaʒalnɨ] ADJ geh

1. niezauważalny (niedostrzegalny):

niezauważalny wpływ

unmerklich

niezauważalny dla oka

unsichtbar für das Auge

2. niezauważalny (niedostrzeżony):

niezauważalny gość

unauffällig

Beispielsätze für niezauważalny

niezauważalny dla oka

unsichtbar für das Auge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W języku polskim pojedynczy niezauważalny, stosuje się asonans podwójny: "plama - trawa".

pl.wikipedia.org

Chyba właśnie to introwertyczne podejście do występu powoduje, że jest prawie niezauważalny na estradzie; istnieje tylko jego muzyka.

pl.wikipedia.org

Jeżeli liczba atomów badanego obiektu będzie rzędu 10, to odrzut spowodowany uderzeniem fotonu w obiekt będzie niezauważalny.

pl.wikipedia.org

Dymorfizm płciowy jest prawie niezauważalny, jedynie samice są nieco mniejsze.

pl.wikipedia.org

Ten gram więcej, w porównaniu do wina czerwonego, jest niezauważalny pod względem słodkości wina, ale zmienia inne odczucia smakowe – smak jest bardziej zaokrąglony i pełniejszy.

pl.wikipedia.org

Prawidłowe prognozowanie pogody na więcej niż kilka kolejnych dni jest niemożliwe ze względu na nieznajomość chwilowych warunków pogodowych na tyle dokładnie, aby błąd w długookresowych obliczeniach był niezauważalny.

pl.wikipedia.org

Jest to krótki, niemal niezauważalny ruch.

pl.wikipedia.org

Czasami trzon jest tak krótki, że jest niezauważalny.

pl.wikipedia.org

Utwór początkowo był niezauważalny, długo zajęło mu dotarcie na szczyt muzycznych list przebojów.

pl.wikipedia.org

James wychodzi tu z założenia, że każda opinia na nasz temat wywiera jakiś na nas wpływ (chociażby minimalny i pozornie niezauważalny) i kształtuje nasze relacje z osobą opiniującą i oceniającą.

pl.wikipedia.org