Übersetzungen für „niezbywalne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein unverzichtbares Recht

niezbywalne prawo nt

illiquide Bestände FIN

aktywa Pl niezbywalne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jako niezbywalne dobra skonfiskowane przez urzędy kościelne zostały wyłączone z obrotu ziemią.

pl.wikipedia.org

W oparciu o prawo natury ludzkiej, z którego jednostka czerpie święte i niezbywalne uprawnienia do własności i wolności, zostają sformułowane postulaty polityczne.

pl.wikipedia.org

Zbiory, w momencie wpisania do ksiąg inwentarzowych, a więc włączenia do kolekcji, stają się niezbywalne.

pl.wikipedia.org

W rezultacie uważa, że zmuszanie lekarza do wypisywania recept na leki, których żąda pacjent, byłoby naruszeniem praw lekarza, które określa jako „podstawowe i niezbywalne”.

pl.wikipedia.org

Są bezterminowe (nieograniczone w czasie), niezbywalne (trwale związane z twórcą) oraz nie podlegają dziedziczeniu.

pl.wikipedia.org

Spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego jest niezbywalne, nie przechodzi na spadkobierców i nie podlega egzekucji.

pl.wikipedia.org

Ów mocno liberalny, przesiąknięty anglo-amerykańską tradycją prawną, dokument wprowadził szeroko rozumiane zasady demokratyzmu: trójpodział władzy, laicyzm, niezbywalne prawa człowieka i wolności jednostki oraz skrajny pacyfizm.

pl.wikipedia.org