Übersetzungen für „obojętnością“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mit betonter Gleichgültigkeit

z wyraźną obojętnością

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na początku, po rozbiciu samolotu, cały czas żywi nadzieję, że wkrótce nadejdzie pomoc, dlatego też z obojętnością wobec sytuacji całe dnie spędza opalając się na plaży.

pl.wikipedia.org

Wymowa obrazu jest przygnębiająca, święty potraktowany jak zarzynane zwierzę z obojętnością przyjmuje nieuchronność losu, którego nic i nikt nie jest w stanie zmienić.

pl.wikipedia.org

Jego kończyna została urwana, co w połączeniu z brakiem jakiejkolwiek pomocy lekarskiej i obojętnością szefostwa, musiało niechybnie doprowadzić do śmierci.

pl.wikipedia.org

Także sięgał do opisów nieszczęśliwej miłości, która spotkała się z obojętnością i chłodem.

pl.wikipedia.org

Realizacja filmu była problematyczna; zatrudnieni duńscy, francuscy oraz niemieccy aktorzy nie rozumieli czarnego humoru i seksualnych aluzji reżysera, który zaczął wykazywać się obojętnością; zdarzało mu się przysypiać na planie.

pl.wikipedia.org

Ukazywał losy jednostek wyobcowanych, zwykle amerykańskich Żydów, zmagających się z własną nadwrażliwością i biernością, z obojętnością otoczenia i uprzedzeniami rasowymi.

pl.wikipedia.org

Indyferentyzm – postawa językowa charakteryzująca się niepostrzeganiem języka jako wartości, a co za tym idzie, obojętnością wobec wszelkich zachodzących w nim zjawisk.

pl.wikipedia.org

Od czasu rewolucji, wieś charakteryzowała się obojętnością religijną mieszkańców.

pl.wikipedia.org