Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: obuwie , obudowa , obudować , pobudować , dobudować , rudowiec , ludowiec , dobudowa und obudowywać

I . obudować [obudovatɕ] perf, obudowywać [obudovɨvatɕ] <‑owuje; Imperf ‑owuj> VERB trans

2. obudować TECH:

obudować coś czymś
etw mit etw umgeben [o. einfassen]

II . obudować [obudovatɕ] perf, obudowywać [obudovɨvatɕ] <‑owuje; Imperf ‑owuj> VERB refl

obudowa <Gen ‑wy, Pl ‑wy, Gen Pl ‑dów> [obudova] SUBST f

2. obudowa ARCHIT:

obudowa
Verschalung f

obuwie <Gen ‑ia, kein Pl > [obuvje] SUBST nt

dobudować [dobudovatɕ] perf, dobudowywać [dobudovɨvatɕ] <‑owuje; Imperf ‑owuj> VERB trans

1. dobudować (dokończyć budowanie):

dobudować
zu Ende [o. fertig] bauen

2. dobudować (zbudować dodatkowo):

dobudować
anbauen

pobudować [pobudovatɕ]

pobudować perf od budować

Siehe auch: budować

I . budować <‑duje> [budovatɕ] VERB trans

2. budować < perf z‑> (konstruować):

budować silnik
konstruieren
budować zdanie
konstruieren
budować zdanie
bauen

3. budować < perf z‑> <[lub wy‑]> (kreślić):

budować trójkąt, trapez
zeichnen
budować trójkąt, trapez
skizzieren

II . budować <‑duje perf po‑> [budovatɕ] VERB refl

2. budować (budować dom dla siebie):

budować
sich Dat ein Haus bauen
w przyszłym roku będziemy się budować
nächstes Jahr werden wir uns ein Haus bauen

dobudowa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [dobudova] SUBST f

1. dobudowa kein Pl (wznoszenie części budynku):

dobudowa
Anbau m
rozpocząć dobudowę dachu
mit der Errichtung des Dachs beginnen

2. dobudowa (część budynku):

dobudowa
Anbau m
dobudowa
Nebengebäude nt

ludowiec <Gen ‑wca, Pl ‑wcy> [ludovjets] SUBST m ugs

rudowiec <Gen ‑wca, Pl ‑wce> [rudovjets] SUBST m NAUT

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Skrzynię biegów wyposażono we włączany elektrycznie nadbieg o przełożeniu 0,83:1 z synchronizatorem umieszczonym w odrębnej obudowie mocowanej do tylnej ściany skrzyni biegów.
pl.wikipedia.org
Specyfikacje techniczne były zachwycające jak na układ zamknięty w jednej obudowie.
pl.wikipedia.org
W jednej obudowie umieszczono układ elektroniczny umożliwiający niezależny przesył sygnału dla ośmiu odbiorników.
pl.wikipedia.org
Optotriak – element elektroniczny składający się z diody elektroluminescencyjnej i triaka zamkniętych w jednej obudowie.
pl.wikipedia.org
Również w tym wypadku możliwa jest wymiana dysku twardego już w czasie jego pracy, o ile zainstalowaliśmy w obudowie komputera odpowiednie kieszenie.
pl.wikipedia.org
Składa się on głównie z zespołu sprężarka-skraplacz i modułu uzdatniania powietrza, zintegrowanych w jednej wspólnej obudowie, wykonanej z blachy aluminiowej odpornej na wpływy czynników atmosferycznych.
pl.wikipedia.org
Przeważnie występuje w mniejszej obudowie niż przetworniki humbucker z wieloma cewkami.
pl.wikipedia.org
Transoptor, także optoizolator – półprzewodnikowy element optoelektroniczny składający się z co najmniej jednego fotoemitera i co najmniej jednego fotodetektora umieszczonych we wspólnej obudowie.
pl.wikipedia.org
Reflektor był ruchomy, w integralnej obudowie z kierownicą i prędkościomierzem; głęboki błotnik przedni był skręcany razem z kołem.
pl.wikipedia.org
Wykonane były ze szkła, metalu i ceramiki, wypełniane często płynem odkażającym lub był to pojemnik metalowy w obudowie meblowej wypełniony piaskiem.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste