Übersetzungen für „oddalił“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das Tief ist nach Osten abgewandert

niż m oddalił się na wschód

er hat sich aus dem Dorf fortbegeben

[on] oddalił się ze wsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z biegiem czasu jednak oddalił się i w teorii i w praktyce od swego mistrza, interesując się coraz bardziej sprawą robotników, a szczególnie muzyką robotników.

pl.wikipedia.org

Arnold, sfrustrowany niemożnością uczestnictwa w toczącym się boju, oddalił się ze sztabu i dołączył do walki.

pl.wikipedia.org

Obaj admirałowie rozpoczęli wówczas kampanię kalumnii, co doprowadziło ich obu przed sąd polowy, który jednak oddalił wszystkie zarzuty przeciwko nim.

pl.wikipedia.org

Pozwali organizatorów konkursu oraz samego malarza do sądu, który po bardzo nagłośnionym medialnie procesie ostatecznie oddalił powództwo.

pl.wikipedia.org

Ezaw najadł się i napił, a potem wstał i oddalił się.

pl.wikipedia.org

Jednak w pogoni za jeleniem oddalił się od reszty orszaku i zabłądził.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu uodpornił się na cierpienie ludzkie, a także oddalił się od swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

Napływ nowego słownictwa zbliżył język norweski do duńskiego i szwedzkiego, a oddalił od pozostałych języków zachodnioskandynawskich, co do dziś powoduje w środowiskach skandynawistycznych spory o jego klasyfikację.

pl.wikipedia.org

Głównym wydarzeniem misji był test nowego plecaka odrzutowego, za pomocą którego jeden z astronautów oddalił się od wahadłowca na odległość około 100 m.

pl.wikipedia.org

Sindbad nieopatrznie oddalił się od grupy, położył się na trawie i zasnął.

pl.wikipedia.org