Übersetzungen für „oddziaływania“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wirkungsmacht f

moc oddziaływania f

von großer Werbewirkung

z dużą skutecznością oddziaływania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Oddziaływania polegają na próbie usunięcia podniecenia seksualnego poprzez wprowadzenie skojarzenia między bodźcami stymulującymi seksualnie z nieprzyjemnością, bólem.

pl.wikipedia.org

Dla energii całkowitego układu, addytywność jest zachowana, gdy składowe części nie oddziałują wzajemnie lub oddziaływania takie można zaniedbać.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że większość z tych antyprotonów ma pochodzenie wtórne – powstają w wyniku oddziaływania promieniowania kosmicznego z materią międzygwiezdną.

pl.wikipedia.org

Międzyrządowość (ang. intergovernmentalism) – forma wzajemnego oddziaływania pomiędzy państwami, polegająca na suwerennej niezależności i jest najbardziej rozpowszechnioną formą współpracy pomiędzy krajami.

pl.wikipedia.org

Rezygnacja z wiązarów uwolniła lokomotywy od największej wady tego napędu – niezrównoważenia mas i związanego z tym niekorzystnego oddziaływania na tor.

pl.wikipedia.org

Rozpad zachodzi w wyniku procesów wietrzenia fizycznego pod wpływem oddziaływania czynników fizyko-chemicznych; powodują go m.in. częste zmiany temperatury - pod wpływem insolacji, ciśnienia - pod wpływem zamrozu, mechaniczne działanie korzeni drzew, itp.

pl.wikipedia.org

Pirofit, pyrofit (gr. pyr - ogień + -fit) – roślina przystosowana (fizjologicznie i anatomicznie) do oddziaływania ognia.

pl.wikipedia.org

Zostaje to osiągnięte m.in. w wyniku oddziaływania wychowawczego, podporządkowania, karności, a także posłuchu podwładnych prawu oraz normom życia służbowego.

pl.wikipedia.org

Podziemie nie bacząc na coraz słabszy odzew na apele o wychodzenie na ulicę coraz bardziej osłabiało w ten sposób zasięg własnego oddziaływania i znalazło się na krawędzi samounicestwienia.

pl.wikipedia.org

Atenuacja – sztuczne otrzymywanie odmian patogenów (wirusów, grzybów, bakterii) o znacznie obniżonej wirulencji przy równoczesnym zachowaniu ich oddziaływania immunologicznego na organizm.

pl.wikipedia.org