Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „odkaz“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: odkazić , rozkaz , zakaz , wykaz , pokaz , nakaz , odkup , odkuć , odkąd , odkuwać , odkopać und odkażać

odkazić [otkaʑitɕ] perf, odkażać [otkaʒatɕ] <‑ża> VERB trans

1. odkazić (zdezynfekować):

odkazić ranę, narzędzia

2. odkazić (usunąć skażenie):

odkazić teren

rozkaz <Gen ‑u, Pl ‑y> [roskas] SUBST m

1. rozkaz MILIT:

Befehl m

wydać rozkaz

einen Befehl erteilen [o. erlassen]

wykonać rozkaz

einen Befehl ausführen [o. befolgen]

2. rozkaz COMPUT:

Befehl m

rozkaz arytmetyczny

rozkaz RISC

rozkaz zatrzymania

odkąd [otkont] PRON

1. odkąd (od jak dawna?):

odkąd tam studiujesz?

seit wann studierst du dort?

2. odkąd (od czasu gdy):

seit Dat

odkąd pamiętam

seitdem ich mich erinnern kann

odkąd zachorował

seitdem er krank wurde

3. odkąd (skąd?):

von wo an?

wo?

odkąd mam zacząć?

wo soll ich anfangen?

odkuć [otkutɕ]

odkuć perf od odkuwać

Siehe auch: odkuwać

I . odkuwać <‑wa; perf odkuć> [otkuvatɕ] VERB trans TECH

odkuwać tynk

odkuwać tynk

II . odkuwać <‑wa; perf odkuć> [otkuvatɕ] VERB refl ugs

1. odkuwać (bogacić się):

sich Akk gesundstoßen ugs

sich Akk gesundmachen ugs

2. odkuwać (mścić się):

odkuć się na kimś

sich Akk an jdm rächen

odkup <Gen ‑u, kein Pl > [otkup] SUBST m JUR

prawo odkupu

Rückkaufsrecht nt

nakaz <Gen ‑u, Pl ‑y> [nakas] SUBST m

1. nakaz t. JUR (polecenie, zarządzenie):

Befehl m

Gebot nt

nakaz aresztowania/rewizji

Haft-/Durchsuchungsbefehl m

nakaz jednakowego [lub równego] traktowania

Gleichbehandlungsgebot nt

nakaz płatniczy

nakaz przeszukania

Durchsuchungsbefehl m

nakaz rozbiórki

Abbruchgebot nt

nakaz równości wobec prawa

Gleichheitsgebot nt

nakaz urzędowy

Amtsanordnung f

znak nakazu

Gebotszeichen nt

2. nakaz (norma działania):

nakaz moralny

sittliches Gebot nt

pokaz <Gen ‑u, Pl ‑y> [pokas] SUBST m

Demonstration f

pokaz lotniczy

on robi to tylko na pokaz

er zieht nur eine Show ab ugs

wykaz <Gen ‑u, Pl ‑y> [vɨkas] SUBST m

wykaz (nazwisk, osób)

Liste f

wykaz (nazwisk, osób)

wykaz (należności, kosztów)

wykaz (należności, kosztów)

Zusammenstellung f

zakaz <Gen ‑u, Pl ‑y> [zakas] SUBST m

1. zakaz (zarządzenie zabraniające czegoś):

Verbot nt

zakaz postoju

zakaz skrętu w lewo/prawo

Linksabbiege-/Rechtsabbiegeverbot nt

zakaz wjazdu

Einfahrtsverbot nt

„zakaz wstępu”

„Eintritt m verboten“

zakaz prowadzenia działalności gospodarczej

Gewerbeverbot nt

łamać zakazy

Verbote übertreten

łamać zakazy

gegen Verbote verstoßen

2. zakaz JUR:

Verbot nt

Sperre f

zakaz podsłuchu

Abhörverbot nt

zakaz przyjęcia czeku

Akzeptverbot nt

zakaz analogii

Analogieverbot nt

zakaz deportacji

Abschiebungsverbot nt

zakaz wyjazdu za granicę

Ausreiseverbot nt

zakaz tworzenia kartelu [lub karteli]

Kartellverbot nt

zakaz transakcji wiązanych

Kopp[e]lungsverbot nt

zakaz kumulowania

Kumulierungsverbot nt

zakaz kontaktów

Kontaktsperre f

zakaz odmowy stosowania prawa

Rechtsverweigerungsverbot nt

odkopać [otkopatɕ]

odkopać perf od odkopywać

Siehe auch: odkopywać , odkopywać

odkopywać² <‑puje; Imperf ‑puj; perf odkopnąć> [otkopɨvatɕ] VERB trans SPORT

zurückkicken ugs

odkopywać piłkę

den Ball zurückkicken

I . odkopywać¹ <‑puje; Imperf ‑puj; perf odkopać> [otkopɨvatɕ] VERB trans

II . odkopywać¹ <‑puje; Imperf ‑puj; perf odkopać> [otkopɨvatɕ] VERB refl

sich Akk [her]ausgraben

I . odkuwać <‑wa; perf odkuć> [otkuvatɕ] VERB trans TECH

odkuwać tynk

odkuwać tynk

II . odkuwać <‑wa; perf odkuć> [otkuvatɕ] VERB refl ugs

1. odkuwać (bogacić się):

sich Akk gesundstoßen ugs

sich Akk gesundmachen ugs

2. odkuwać (mścić się):

odkuć się na kimś

sich Akk an jdm rächen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski