Übersetzungen für „odmiennego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Andersgesinnte

osoba f odmiennego zdania

eine andere Anschauung vertreten

być odmiennego zdania

diverser Ansicht sein

być odmiennego zdania

Übersetzungen für „odmiennego“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

być odmiennego zdania

anderer Meinung sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Każdy klinicysta będzie mieć skłonność do odmiennego rozumienia wypowiedzi badanego.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia neurobiologii zbieractwo może być wynikiem odmiennego funkcjonowania (lub uszkodzenia) przedniej części kory mózgowej (jest to obszar odpowiedzialny m.in. za podejmowanie decyzji).

pl.wikipedia.org

W referendach w okresie 1949-1964 partie kantonalne socjaldemokratów w 13,4% takich przypadków wzywały swoich zwolenników do odmiennego głosowania niż zalecała to partia centralna.

pl.wikipedia.org

W 1961 roku wprowadził do medycyny koncept wewnątrzmacicznego zahamowania wzrostu, jako odmiennego zagadnienia niż wcześniactwo.

pl.wikipedia.org

Strach, który na początku odczuwał, z biegiem czasu przerodził się w ciekawość, która popchnęła go do dalszej eksploracji owego odmiennego świata.

pl.wikipedia.org

Sprzeczność wynika z odmiennego określenia przestrzeni zdarzeń dla obu zdań, co dodatkowo kamufluje nieprecyzyjny język opisujący te zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Często w utworach młodopolskich artystów zauważyć można również wpływy immoralizmu i odmiennego niż klasyczne spojrzenia na estetykę.

pl.wikipedia.org

Różnice w definicji znaczenia kontrowersyjnych słów cracker i haker między społecznościami crackerów i hakerów sprowadzają się do odmiennego wyznaczenia linii podziału.

pl.wikipedia.org

Relacjonował, że część odbiorców może dostrzegać w zdjęciu „stoicyzm, siłę woli, obraz rezygnacji, podczas gdy inni coś zupełnie odmiennego, a przez to strasznego: wolność”.

pl.wikipedia.org

Narodowy charakter wojska podkreślano przyjęciem na blachy kaszkietów gwardii pieszej koronnej i niektórych regimentów piechoty orłów polskich odmiennego kształtu niż ówczesne godło państwowe.

pl.wikipedia.org