Übersetzungen für „okręcie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Törn

okres m służby na okręcie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na okręcie miały być wykonane trzy zasadnicze rodzaje prac: naprawa uszkodzeń powstałych w trakcie testów wstrząsowych okrętu, naprawa i regulacja wyposażenia oraz systemów, a także instalacja nowego wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Na okręcie panowały wówczas rewolucyjne nastroje załogi i rozprzężenie dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Świst trapowy oddaje się bez względu na porę doby, także przy podnoszeniu i opuszczania bandery, gdy na okręcie nie ma trębacza.

pl.wikipedia.org

Na okręcie w dwóch zbiornikach znajdowało się 26 ton zapasu wody kotłowej.

pl.wikipedia.org

Boja radiohydroakustyczna po wykryciu okrętu podwodnego automatycznie przekazuje odpowiednie sygnały do odbiornika umieszczonego na okręcie, statku powietrznym lub na brzegu.

pl.wikipedia.org

Załoga okrętu składa się z 8 oficerów oraz 21 podoficerów i marynarzy (na okręcie znajduje się 12 rezerwowych koi dla maksymalnie 30 żołnierzy sił specjalnych).

pl.wikipedia.org

A gdy skrzynkami i majętnością, którą ma w okręcie, pogardzi, a z innymi się do obrony okrętu nie uda, swego wszystkiego zapomniawszy, dopiero swe wszystko pozyskał i sam zdrowie zachował.

pl.wikipedia.org

Z karaweli oddawano strzał, po którym żagle i bandera na wrogim okręcie opuszczały się.

pl.wikipedia.org

Tłuszcz wytapiano bezpośrednio na okręcie i składowano w beczkach w specjalnej ładowni.

pl.wikipedia.org

Zaskoczone tym wynalazkiem załogi kartagińskie ginęły lub poddawały się, mogąc przeciwstawić na jednym okręcie jedynie 50 swoich żołnierzy przeciwko 120 żołnierzom rzymskim.

pl.wikipedia.org