Übersetzungen für „okupacyjne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Besatzungsmacht

państwo nt okupacyjne

Besatzungstruppen

wojska ntpl okupacyjne

Besatzungsstreitkräfte

siły fpl okupacyjne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ponadto pomimo wyraźnych wytycznych z góry, lokalne władze okupacyjne (wojskowe i cywilne) realizowały plan konfiskaty żywności z dużą niekonsekwencją.

pl.wikipedia.org

Już w grudniu 1939 rozpoczął czynną walkę z okupantem – najpierw samodzielnie sabotując okupacyjne zarządzenia i organizując podległych mu pracowników leśnych.

pl.wikipedia.org

W swoim podaniu autorzy podkreślali, że to władze okupacyjne oddały prawosławnym cerkiew należącą przed wojną do katolików, pomijając wcześniejszą przynależność konfesyjną monasteru.

pl.wikipedia.org

Film ten został skonfiskowany przez amerykańskie władze okupacyjne pod zarzutem zawierania zbyt tradycjonalistycznych treści i przez dłuższy czas uważany był za zniszczony, bądź zagubiony.

pl.wikipedia.org

Wiedeń pokazany jest jako powojenne miasto w gruzach, pełne biedy i cynizmu, podzielone na alianckie sektory okupacyjne.

pl.wikipedia.org

Kilkakrotnie, ze względu na panieńskie nazwisko, władze okupacyjne proponowały jej podpisanie volkslisty, czego odmówiła.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie 12 sierpnia 1941 roku trafił do obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu, gdzie zmarł w listopadzie 1941 roku na skutek uremii, jak podały władze okupacyjne.

pl.wikipedia.org

Operacje pacyfikacyjne powinny służyć odzyskaniu przez siły okupacyjne zaufania ludności cywilnej, wobec której należy postępować sprawiedliwie.

pl.wikipedia.org

Chcąc osiągnąć ten cel, władze okupacyjne umiejętnie szafowały nagrodami i karami.

pl.wikipedia.org

Burzliwe demonstracje na ulicach miasta spowodowały, że okupacyjne władze austriackie zakazały wystawiania opery na kontrolowanych przez siebie terenach.

pl.wikipedia.org