Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „ombudsman“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

ombudsman <Gen ‑a, Pl ‑i> [ombutsman] SUBST m JUR

ombudsman
Ombudsmann(-frau) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
W 1995 został powołany na ombudsmana i pełnił tę funkcję przez dwie pięcioletnie kadencje do lutego 2005.
pl.wikipedia.org
Od 1995 był ombudsmanem swojej organizacji związkowej, w 2001 objął stanowisko jej wiceprzewodniczącego.
pl.wikipedia.org
Kontakt obywateli z ombudsmanem jest stosunkowo mało sformalizowany.
pl.wikipedia.org
Rząd powołuje własnych ombudsmanów, ale mają oni inne uprawnienia i zadania od ombudsmanów parlamentarnych.
pl.wikipedia.org
W 2014 wybrano go sardyńskim ombudsmanem.
pl.wikipedia.org
W 2001 zajmowała stanowisko dyrektora generalnego i kierownika działu prawnego w ministerstwie spraw zagranicznych, a w latach 2001–2002 pozostawała zastępczynią rumuńskiego ombudsmana.
pl.wikipedia.org
Przykłady szwedzkich słów w międzynarodowym użyciu: skansen, ombudsman, smörgåsbord.
pl.wikipedia.org
W odmianie francuskiej jedynie pewne organy (ombudsman, prezydent) czy grupy polityczne (najczęściej określona grupa parlamentarzystów) mają kompetencje do zgłaszania wniosku o taką kontrolę.
pl.wikipedia.org
Ombudsman (szw. „rzecznik”) – niezależny urzędnik, powiązany z parlamentem, do którego można się odwoływać w sprawach naruszania praw i wolności jednostki po wyczerpaniu samodzielnych możliwości prawnych.
pl.wikipedia.org
Niektórzy autorzy uznają wręcz instytucję trybuna ludowego za bezpośrednią poprzedniczkę dzisiejszego ombudsmana.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski