Übersetzungen für „ophit“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

opity [opitɨ] ADJ ugs

1. opity (taki, co dużo wypił):

opity

voll

jestem tak opita sokiem, że nie mogę się ruszyć

ich habe so viel Saft getrunken, dass ich mich nicht bewegen kann

2. opity (pijany):

opity

blau ugs

opity

besoffen ugs

był tak opity, że nie można było się z nim dogadać

er hatte so viel gesoffen, dass er nicht mehr ansprechbar war ugs

był tak opity, że nie można było się z nim dogadać

er war sternhagelvoll ugs

hit <Gen ‑u, Pl ‑y> [xit] SUBST m (przebój)

hit

Hit m

hit

Schlager m

opat(ka) <Gen ‑a, Pl ‑aci> [opat] SUBST m(f) REL

opat(ka)

Abt(Äbtissin) m (f)

opiat <Gen ‑u, Pl ‑y> [opjat] SUBST m meist Pl MED

opiat

Opiat nt

opić [opitɕ]

opić perf od opijać

Siehe auch: opijać

I . opijać <‑ja; perf opić> [opijatɕ] ugs VERB trans

opijać

begießen ugs

opijać zdany egzamin

eine bestandene Prüfung [o. das bestandene Examen] begießen

II . opijać <‑ja; perf opić> [opijatɕ] ugs VERB refl

opijać

sich Akk betrinken

opijać

sich Akk besaufen ugs

Wendungen:

opijać czymś jak bąk

sich mit etw bis oben hin voll laufen lassen [o. zuschütten] ugs

opis <Gen ‑u, Pl ‑y> [opis] SUBST m

1. opis (charakterystyka):

opis

Beschreibung f

opis bibliograficzny

bibliografische [o. bibliographische] Angaben fpl

opis patentowy

Patentschrift f

opis programu COMPUT

Programmbeschreibung f

opis techniczny

technische Beschreibung

opis zadań

Aufgabenbeschreibung f

2. opis (relacja):

opis

Darstellung f

opis

Schilderung f

opis podróży

Reisebericht m

opląt <Gen ‑u, Pl ‑y> [oplont] SUBST m

opląt

Kokon m

oplot <Gen ‑u, Pl ‑y> [oplot] SUBST m

1. oplot geh:

oplot

Umrankung f

oplot

Ranke f

oplot

Geflecht nt

kolumna w oplotach bluszczu

eine efeuumrankte [o. mit/von Efeu umrankte] Säule f

2. oplot ELEK:

oplot

Umwicklung f