Übersetzungen für „opierający“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

exportlastig

opierający się na eksporcie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kolaż literacki – typ techniki literackiej opierający się na tworzeniu utworów z istniejących wcześniej elementów, cytatów, dzieł połączonych z częściami wypowiedzi autorskich.

pl.wikipedia.org

Kiszenie, kwaszenie – sposób konserwacji żywności przeznaczonej do spożycia (ogórek kiszony, kapusta kiszona) lub na paszę (kiszonki), opierający się na procesie fermentacji mlekowej przeprowadzanym przez bakterie mlekowe.

pl.wikipedia.org

Do kierunków neomodernistycznych można zaliczyć tzw. nowy rygoryzm, opierający się na kreowaniu budynku w oparciu o jego zasadę konstrukcyjną i układ funkcjonalny, z uwypukleniem szczególnie atrakcyjnych wizualnie aspektów.

pl.wikipedia.org

Pośrodku olejno malowany kogut galijski w barwach szaro-brązowych, opierający nogi na dwóch lufach działowych, skrzyżowanych i związanych wieńcem dębowym.

pl.wikipedia.org

Poemat heroikomiczny – utwór literacki, opierający się na połączeniu podniosłego stylu wypowiedzi z błahą, przyziemną tematyką, co tworzy efekt komiczny.

pl.wikipedia.org

Politykę „przegrupowania ludności” wdrażano przy tym bardzo brutalnie – wieśniacy opierający się wysiedleniu nierzadko byli mordowani przez żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Militaryzm – system, opierający siłę państwa na stałej i możliwie licznej armii.

pl.wikipedia.org

Rolnictwo biodynamiczne – rodzaj rolnictwa ekologicznego, opierający się na biodynamice – dziedzinie wiedzy z pogranicza nauki, pseudonauki, kosmologii i filozofii.

pl.wikipedia.org

Partia przedstawia się jako sojusz lewicy, zielonych i liberałów, opierający się na europejskim internacjonalizmie, racjonalności gospodarczej i emancypacji społecznej.

pl.wikipedia.org

Portugalczycy opierający swe roszczenia o kanoniczne przyzwolenie papieża (reprezentującego domniemaną boską jurysdykcję nad światem) uświadomili sobie łatwość podważenia ich praw do amerykańskiego terytorium.

pl.wikipedia.org