Übersetzungen für „opozycję“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

gegen jdn/etw Opposition machen

tworzyć opozycję przeciwko komuś/czemuś

Übersetzungen für „opozycję“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wygłuszać opozycję

die Opposition zum Schweigen bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tematami kampanii wyborczej były m.in. brexit, bezpieczeństwo oraz cięcia w wydatkach okrzyknięte przez opozycję np. „podatkiem od demencji”.

pl.wikipedia.org

Ten konstytucyjny „zamach stanu” rozwścieczył opozycję i dokonał ostrych podziałów w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Po zamknięciu samotnego króla w skrajnym rzędzie należy osiągnąć opozycję lub zagonić go do narożnika.

pl.wikipedia.org

Opozycję taką rozwiązuje się w porządku hierarchicznym, poprzez intuicyjne zbudowanie systemu nadrzędnego, opartego na nowej doktrynie.

pl.wikipedia.org

Już po objęciu władzy po raz pierwszy przerzedził opozycję bojarską, ścinając ok. 200 osób.

pl.wikipedia.org

Konstytucja jest krytykowana przez będącą w mniejszości lewicową opozycję i międzynarodowe organizacje zajmujące się prawami człowieka za konserwatyzm i brak niektórych mechanizmów demokratycznego równoważenia władzy.

pl.wikipedia.org

Co więcej przegrane wojny osłabiały pozycję księcia, co uaktywniło opozycję wśród grup społecznych, którym wcześniejsze wojny nie przyniosły korzyści.

pl.wikipedia.org

W latach 1947–1949 władze spacyfikowały ruch pracowniczy, opozycję polityczną wystrzelano lub powsadzano do więzień, a spółdzielnie upaństwowiono.

pl.wikipedia.org

Przejrzysty, homofoniczny styl galant, który odpowiadał takim upodobaniom, stworzył więc opozycję wobec „pedantycznego” stylu barokowego, utożsamianego z kontrapunktem.

pl.wikipedia.org

Zachował potrójną opozycję fonologiczną spółgłosek bezdźwięcznych przydechowych, bezdźwięcznych nieprzydechowych i dźwięcznych nieprzydechowych, nieistniejącą w języku mandaryńskim.

pl.wikipedia.org