Übersetzungen für „opozycji“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

aus Opposition

z opozycji

Oppositionsabgeordnete

poseł m opozycji

in der Opposition sein

być w opozycji

Oppositionsführer(in)

przywódca(-czyni) m(f) opozycji

133 Oppositionsabgeordnete hatten den Antrags unterstützt

133 posłów opozycji poparło wniosek

in Opposition zu jdm/etw stehen

być w opozycji do kogoś/czegoś

die Pläne der Opposition sind kulturpolitisch bedeutsam

plany mpl opozycji są znaczące z punktu widzenia polityki kulturalnej

jdm/etw Dat oppositionell gegenüberstehen

być w opozycji [w stosunku] do kogoś/czegoś

Übersetzungen für „opozycji“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

inwigilacja opozycji

die Überwachung der Opposition

skrajne lewicowe skrzydło opozycji

linksextremer Flügel der Opposition

być w opozycji

in der Opposition sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Siły opozycji zniszczyły 100 min przeciwpiechotnych pod miastem.

pl.wikipedia.org

Jest kilka przyczyn tej opozycji, włączając w to prosty brak zaufania do poczynań rządu.

pl.wikipedia.org

Za zasługi w niszczeniu opozycji został mianowany generałem-lejtnantem.

pl.wikipedia.org

W 1930 należał do sygnatariuszy zbiorowego protestu społeczeństwa wielkopolskiego w sprawie brzeskiej, czyli aresztowania przywódców opozycji przez władze sanacyjne.

pl.wikipedia.org

Przejawem tego zjawiska zdaniem naukowca były gatunkowe używanie rzeczowników męskich, rodzaj męskoosobowy w opozycji do niemęskoosobowego w liczbie mnogiej oraz w słowotwórstwie, a także wtórność nazw kobiet wobec nazw mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Objęcie przez nią urzędu opatki zapewniało władcy przejęcie kontroli nad opactwem z rąk reńskiej opozycji.

pl.wikipedia.org

Teoria ta kształtowała się również w opozycji do nauki stoików.

pl.wikipedia.org

Poskromił także ruch jansenistów, co jednak nie uchroniło go od wystąpień przeciwko jego polityce opozycji parlamentów.

pl.wikipedia.org

Tucker stwierdza jednak, że alt-right stoi w opozycji do libertarianizmu, ponieważ skupia się na tożsamości grupowej i trybalizmie, zamiast wolności indywidualnej.

pl.wikipedia.org

W czasie przesłuchań zachowywał się mężnie i nie wydał członków opozycji antyelektorskiej.

pl.wikipedia.org