Übersetzungen für „osłupienie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

osłupienie <Gen ‑ia, kein Pl > [oswupjeɲe] SUBST nt

1. osłupienie (zdumienie):

osłupienie

Erstaunen nt

osłupienie

Verblüffung f

wprawiać kogoś w osłupienie

jdn in Erstaunen versetzen

wprawiać kogoś w osłupienie

jdn verblüffen

nie móc wyjść z osłupienia

aus dem Staunen nicht herauskommen

2. osłupienie MED:

osłupienie

Stupor m

Beispielsätze für osłupienie

wprawiać kogoś w osłupienie

jdn verblüffen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dziewczyny stworzyły w ten sposób hymn parkietowy, który dzięki kontrowersyjnemu tekstowi oraz teledyskowi może niejednego wprowadzić w pozytywne osłupienie”.

pl.wikipedia.org

Nagranie z Ōdako znalazło się przypadkiem podczas emisji telewizyjnej wprawiając w osłupienie wielu japońskich widzów, którzy zapamiętali z wizyty w kinie inne zakończenie filmu.

pl.wikipedia.org

Może być to zachowanie gwałtowne – silne podniecenie z dominującym uczuciem lęku, osłupienie, dziwaczność zachowania czy wypowiedzi, rozkojarzenie, omamy, ucieczka (fuga), próby samobójstwa czy samookaleczenia.

pl.wikipedia.org

Szczytowym okresem rozwoju awangardy był dadaizm, który swoją nonsensowną literaturą wprawiał w osłupienie tradycyjnie wykształconą klasę mieszczańską.

pl.wikipedia.org

Mashiro pod wpływem impulsu wyznaje dziewczynie swoje uczucia, czym wprawia ją w osłupienie, ale ta zgadza się go poślubić, jeśli obojgu uda się spełnić te marzenia.

pl.wikipedia.org

Potrafią zapobiegać ucieczce swojej ofiary poprzez osłupienie jej ruchem ciała jeszcze przed przypuszczeniem ataku.

pl.wikipedia.org

Alternatywne zakończenie filmu znalazło się przypadkiem podczas emisji telewizyjnej w 1983 roku wprawiając w osłupienie wielu japońskich widzów, którzy zapamiętali z wizyty w kinie inne zakończenie filmu.

pl.wikipedia.org

Choć początkowo wydaje im się głuchy na ich narzekania, regularnie wprowadza ich w osłupienie szybkimi i celnymi diagnozami.

pl.wikipedia.org

Ku osłupieniu policjantów, kilka minut po wyłowieniu denat nagle ożywa, co staje się medialną sensacją.

pl.wikipedia.org

Do jej głównych objawów zaliczają się drgawki, śpiączka albo osłupienie oraz rozsiane wykrzepianie wewnątrznaczyniowe.

pl.wikipedia.org