Übersetzungen für „osebe“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

osesek <Gen ‑ska, Pl ‑ski> [osesek] SUBST m

1. osesek (młode niemowlę):

osesek

[junger] Säugling m

2. osesek (młode zwierzę):

osesek

vom Muttertier gesäugtes Junges nt

oset <Gen ostu, Pl osty> [oset] SUBST m BOT

oset

Distel f

rebe <Gen ‑go, kein Pl > [rebe] SUBST m adj. Dekl. REL

rebe (rabin)

Rabbiner(in) m (f)

osoba <Gen ‑by, Pl ‑by> [osoba] SUBST f

1. osoba t. LING:

osoba

Person f

czasownik w pierwszej/drugiej/trzeciej osobie

Verb nt in der ersten/zweiten/dritten Person

osoba duchowna

Geistliche(r) mf

kolacja na sześć osób

ein Abendessen nt für sechs Personen

na osobę [lub od osoby]

pro Person

osoba niepożądana

unerwünschte Person

osoba niepożądana

Persona f non grata

osoba postronna

Außenstehende(r) mf

osoba publiczna

öffentliche Person f

osoba towarzysząca

Begleitperson f

osoba trzecia

Dritte(r) mf

osoba urzędowa

Amtsperson f

wysoko postawiona osoba

hochgestellte [o. hochrangige] Persönlichkeit f

ktoś we własnej osobie

jd [höchst]persönlich [o. in [eigener] Person]

2. osoba LIT:

osoba

Figur f

osoby dramatu

handelnde Personen fpl [eines Theaterstücks]

3. osoba JUR:

osoba fizyczna

natürliche Person f

osoba prawna

juristische Person f

osoba sądowa

Gerichtsperson f

osoba „wskazana” [dla wykonania zobowiązania]

Geheißperson f

umowa na rzecz osoby trzeciej

Vertrag m zugunsten eines Dritten

świadczenie na rzecz osób trzecich/przez osoby trzecie

Leistung f an/durch Dritte

osełka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [osewka] SUBST f

1. osełka (do ostrzenia):

osełka

Schleifstein m

osełka

Wetzstein m

2. osełka (bryłka masła):

osełka

[ovale] Rolle f