Übersetzungen für „osobność“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

osobność <Gen ‑ści, kein Pl > [osobnoɕtɕ] SUBST f

1. osobność geh:

osobność

Eigenart f

osobność

eigener Charakter m

2. osobność przest:

osobność

Abgeschiedenheit f

na osobności (bez obecności osób trzecich)

unter vier Augen

na osobności (na uboczu)

abgelegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Były one żute przez członków wielu zachodnioafrykańskich kultur, na osobności lub gromadnie, w celu odzyskania sprawności i złagodzenia dolegliwości na tle głodowym.

pl.wikipedia.org

Gnieździ się na osobności lub w małych koloniach bezpośrednio w kontakcie z morzem, często w pobliżu kolonii innych ptaków wodnych, co jest związane z łupieżczym sposobem zdobywania pokarmu.

pl.wikipedia.org

Spotkał się ze swą żoną na osobności, a gdy ta stwierdziła, że jest niewinna, poprosił, by zanurzyła rękę w cudownym źródle.

pl.wikipedia.org

Nazwa wywodzi się od polskiego terminu określającego obóz, osobę lub oddzielenie, wyłączność – osobność i być może wiązała się z odległą, osobną lokalizację względem nadrzędnego ośrodka.

pl.wikipedia.org

Frontyn obiecuje sobie oficjalnie traktować kawalera jako swego pana, a na osobności zabiegać o miłość małej szelmy.

pl.wikipedia.org

Karska zwraca tu uwagę na dążność do indywidualności, osobności, której dom, jako budynek, ale także w sensie metaforycznym, staje się manifestacją.

pl.wikipedia.org

Postanawia, że ich córka nie może więcej zostać z nim na osobności.

pl.wikipedia.org

Zakryła chustą ramiona i błagała go, aby dał jej zmienić koszulę na osobności.

pl.wikipedia.org

Wartownicy nie mogli w nocy przebywać wewnątrz obozu, ale alarm pozwolił im wejść do środka, zaś ogólne zamieszanie dało kochankom czas na osobności.

pl.wikipedia.org

W okresie późniejszym, po fali międzynarodowych protestów zezwolono na spotkania, lecz nie na osobności.

pl.wikipedia.org