Übersetzungen für „owing“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

swing <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑i> [swiŋk] SUBST m MUS

1. swing kein Pl (rytm, styl muzyczny):

swing

Swing m

2. swing (utwór):

swing

Swing m

bowling <Gen ‑u, kein Pl > [bowliŋk] SUBST m SPIELE

bowling

Bowling nt

turniej bowlingu

Bowlingturnier nt

I . owijać <‑ja> [ovijatɕ], owinąć [ovinoɲtɕ] perf VERB trans

1. owijać (okręcać):

owijać coś czymś sznurkiem, bandażem

etw mit etw umwickeln

nie owijać w bawełnę

kein Blatt vor den Mund nehmen ugs

nie owijać w bawełnę

nicht um den [heißen] Brei herumreden ugs

owinąć kogoś dookoła małego palca

jdn um den [kleinen] Finger wickeln ugs

2. owijać (okładać):

owijać coś czymś papierem

etw in etw Akk einwickeln

3. owijać (okrywać, otulać):

owijać coś czymś

etw in etw Akk hüllen

II . owijać <‑ja> [ovijatɕ], owinąć [ovinoɲtɕ] perf VERB refl

1. owijać (oplatać):

bluszcz owija się wokół czegoś

Efeu m umrankt etw [o. rankt sich an etw Dat hoch]

2. owijać (otulać się):

owijać się czymś

sich Akk in etw Akk [ein]hüllen

doping <Gen ‑u, Pl ‑i> [dopiŋk] SUBST m

1. doping SPORT:

doping

Doping nt

stosować doping

dopen

2. doping übtr (zachęta):

doping

Ansporn m

doping

Anreiz m

owiać [ovjatɕ]

owiać perf od owiewać

Siehe auch: owiewać

owiewać <‑wa; perf owiać> [ovjevatɕ] VERB trans

1. owiewać < perf owionąć> geh:

owiewać

umwehen

owiewać

umgeben

owiał ją zapach pieczonego ciasta

der Duft m frischgebackenen Kuchens umwehte sie

2. owiewać übtr geh:

owiewać

umhüllen

owiany tajemnicą

geheimnisumwittert geh

owiany tajemnicą

geheimnisumwoben geh

3. owiewać LANDW:

owiewać

worfeln

owies <Gen owsa, kein Pl > [ovjes] SUBST m

owies BOT:

owies

Hafer m

Wendungen:

i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu sprichw

da kann man nichts machen