Übersetzungen für „płatnica“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

pławnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [pwavɲitsa] SUBST f

pławnica

Treibnetz nt

łowić śledzie pławnicą

Heringe mit einem Treibnetz fangen

psotnica [psotɲitsa] SUBST f

psotnica → psotnik

Siehe auch: psotnik

psotnik (-ica) <Gen ‑a, Pl ‑icy> [psotɲik] SUBST m (f) geh

psotnik (-ica)

Schelm(in) m (f)

psotnik (-ica)

Streichemacher(in) m (f)

płatniczy [pwatɲitʃɨ] ADJ EKON FIN

środki płatnicze

Zahlungsmittel ntpl

bilans płatniczy

Zahlungsbilanz f

karta płatnicza

Zahlkarte f

nakaz płatniczy

Zahlungsaufforderung f

nakaz płatniczy

Mahnbescheid m

plątanina <Gen ‑ny, kein Pl > [plontaɲina] SUBST f

plątanina (nici, ulic)

Gewirr nt

plątanina (myśli)

Verwirrung f

platonizm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [platoɲism] SUBST m PHILOS

platonizm

Platonismus m

głosić idee platonizmu

die Idee des Platonismus verbreiten [o. verkünden]

platoniczny [platoɲitʃnɨ] ADJ geh

platoniczny

platonisch

miłość platoniczna

platonische Liebe f

platonik <Gen ‑a, Pl ‑icy> [platoɲik] SUBST m PHILOS

platonik

Platoniker(in) m (f)

zgadzać się z poglądami platoników

mit den Ansichten der Platoniker übereinstimmen

kłótnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [kwutɲitsa] SUBST f ugs (kłótliwa kobieta)

kłótnica

Streithenne f abw ugs

kłótnica

Zicke f abw ugs

kostnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [kostɲitsa] SUBST f

kostnica

Leichenhalle f

krotnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [krotɲitsa] SUBST f TECH

krotnica

Überleiteinrichtung f

krotnica

Endeinrichtung f

brunatnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [brunatɲitsa] SUBST f BOT

brunatnica

Braunalge f

platynować <‑nuje; Imperf ‑nuj> [platɨnovatɕ] VERB trans

platynować CHEM, TECH

platinieren

platynować sztućce

Besteck platinieren

platonicznie [platoɲitʃɲe] ADV geh

platonicznie

platonisch

kochać kogoś platonicznie

jdn platonisch lieben

platanowy [platanovɨ] ADJ BOT

platanowy

Platanen-

platanowy gaj

Platanenhain m

platforma <Gen ‑my, Pl ‑my> [platforma] SUBST f

1. platforma (płaszczyzna):

platforma

Plattform f

platforma widokowa

Aussichtsplattform f

platforma wiertnicza TECH

Bohrinsel f

2. platforma übtr (zakres wspólnego działania):

platforma

Plattform f

platforma porozumienia/współpracy

Plattform der Verständigung/der Zusammenarbeit

3. platforma TECH (nadwozie pojazdu):

platforma

Plattform f

platforma

Ladefläche f

wieźć coś na platformie

etw auf der Ladefläche transportieren

zdjąć z platformy

von der Ladefläche nehmen

4. platforma TECH (pojazd):

platforma

Plattformwagen m

platforma

Flachwagen m

5. platforma TECH (część wagonu):

platforma

Plattform f

6. platforma meist Pl ugs (bardzo gruba podeszwa):

buty na platformach

Plateauschuhe mpl

7. platforma GEO:

platforma

Tafel f

platforma abrazyjna

Abrasionsplatte f

platforma abrazyjna

Brandungsplatte f

platforma kontynentalna

Kontinentaltafel f

8. platforma COMPUT:

platforma

Plattform f

platforma oprogramowania

Softwareplattform f

platynowy [platɨnovɨ] ADJ

1. platynowy (wykonany z platyny):

platynowy naszyjnik

Platin-

platynowy naszyjnik

aus Platin

2. platynowy geh (podobny kolorem do platyny):

platynowy włosy

platinblond

lis platynowy ZOOL

Platinfuchs m

obietnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [objetɲitsa] SUBST f

obietnica

Versprechen nt

dać [lub złożyć] obietnicę

ein Versprechen geben

dotrzymać obietnicy

ein Versprechen halten [o. einlösen]

obrotnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [obrotɲitsa] SUBST f TECH

obrotnica

Drehscheibe f

szkarłatnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [ʃkarwatɲitsa] SUBST f BOT

szkarłatnica

Rotalge f

płatnerz <Gen ‑a, Pl ‑e> [pwatneʃ] SUBST m HIST

płatnerz (miecznik)

Plattner(in) m (f)

płatnerz (miecznik)

Waffenschmied(in) m (f)