Übersetzungen für „płynące“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein fließendes/stehendes Gewässer

wody płynące/stojące

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Większość gatunków wybiera wody powierzchniowe, zwłaszcza stojące lub wolno płynące, ale niektóre rozwijają się wyłącznie w fitotelmach.

pl.wikipedia.org

Konsekwencje płynące z tego zdania dla całego nurtu analitycznego były niezwykle doniosłe.

pl.wikipedia.org

Zatem znajomość interakcji farmakologicznych pozwala na szacunkową ocenę czy korzyści płynące z danej farmakoterapii znacząco przeważają nad ryzykiem działań niepożądanych.

pl.wikipedia.org

Austriacka eskadra nadpływała z zachodu w zwartym szyku, uformowana w trzy dywizjony, płynące blisko jeden za drugim.

pl.wikipedia.org

Płynące pod lodem rzeki wypłukały głębokie rynny.

pl.wikipedia.org

Statki neutralne płynące pod konwojem okrętu wojennego tej samej bandery nie podlegają zwiedzeniu.

pl.wikipedia.org

Odkrycia płynące z eksploracji danych są często efektem ubocznym podstawowego badania konfirmacyjnego.

pl.wikipedia.org

Kompetencje płynące z tej funkcji skwapliwie wykorzystywał do promocji miasta, ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju kultury.

pl.wikipedia.org

Było to klasyczne piractwo, ale usprawiedliwiam je z uwagi na pożytki z niego płynące.

pl.wikipedia.org

Ewentualne obserwowane korzyść płynące z akupresury mogą wynikać z efektu placebo.

pl.wikipedia.org