Übersetzungen für „paranoiczny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

paranoiczny [paranoitʃnɨ], paranoidalny [paranoidalnɨ] ADJ

1. paranoiczny:

paranoiczny MED, PSYCHO objawy, urojenia

paranoisch

paranoiczny MED, PSYCHO objawy, urojenia

wahnhaft

paranoiczny osobnik, typ

paranoid

2. paranoiczny übtr (absurdalny):

paranoiczny

paranoid

paranoiczny

absurd

paranoiczny strach

paranoide Angst f

rosły w nim paranoiczne podejrzenia

absurde Verdächtigungen fpl wuchsen in ihm

Beispielsätze für paranoiczny

paranoiczny strach

paranoide Angst f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Czasami właściciel plantacji urządzał zabawę i była ona przykładem paranoicznego południowego stylu życia; na dwóch oddalonych od siebie scenach tańczyli osobno biali i czarni do muzyki tego samego czarnego wykonawcy!

pl.wikipedia.org

Postrzegany bywał jako skrajny ekscentryk, wymyślił własną metodę surrealistyczną zwaną „paranoiczno-krytyczną”.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku najczęściej jest to osobowość unikająca, schizotypowa lub paranoiczna.

pl.wikipedia.org

Winder – znany z wyjątkowego okrucieństwa i paranoicznego strachu przed spiskami na swe życie.

pl.wikipedia.org

Carson wykonuje różne poniżające zawody by móc płacić za swoje zainteresowania, do których należy między innymi paranoiczne kolekcjonowanie komiksów.

pl.wikipedia.org

Osobowość paranoiczna – zaburzenie osobowości, w którym występuje chłód emocjonalny, wycofywanie się z kontaktów z innymi, wrogość, nadmierna podejrzliwość, nadmierna wrażliwość na lekceważenie i krytykę, niezdolność do wybaczania urazy.

pl.wikipedia.org

Reakcja paranoiczna może być spowodowana zaburzeniami przepływu krwi w mózgu, jako rezultat wysokiego ciśnienia tętniczego i stwardnienia ścian naczyń.

pl.wikipedia.org

W przypadku albańskim paranoiczna podejrzliwość ludzi władzy niszczy związki, ale i degraduje moralnie społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Obecnie zespół parafreniczny jest definiowany jako zespół urojeniowy z urojeniami o strukturze pośredniej między urojeniami paranoidalnymi a urojeniami paranoicznymi przy względnie zintegrowanej osobowości.

pl.wikipedia.org

Motywem były zazdrość, rozpad małżeństwa i paranoiczne przekonanie jej męża, że to sprawa honoru.

pl.wikipedia.org