Übersetzungen für „pega“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

pęta <Gen Pl pęt> [penta] SUBST Pl

1. pęta (więzy):

pęta

Fesseln fpl

zakuć kogoś w pęta

jdn in Fesseln legen

2. pęta übtr (ograniczenie):

pęta

Beschränkung f

pęta

Einschränkung f

pęta myśli

Einschränkung der Gedanken

pean <Gen ‑u, Pl ‑y> [pean] SUBST m

1. pean LIT:

pean

Paian m

deklamować peany

einen Paian rezitieren [o. vortragen]

2. pean übtr geh (pochwała):

pean

Lob nt

wygłaszać peany

ein Loblied anstimmen [o. singen] übtr

3. pean MED (szczypce):

pean

Pean-Klemme f

pean

Peanklemme f

peem <Gen ‑u, Pl ‑y> [peem] SUBST m sl MILIT

peem

Maschinenpistole f

strzelać z peemu

mit der Maschinenpistole schießen

per

mówić do kogoś per ty

mit jdm per du sein

mówić do kogoś per ty

jdn duzen

traktować kogoś per noga ugs

jdn abfällig [o. geringschätzig] behandeln

pet <Gen ‑a, Pl ‑y> [pet] SUBST m ugs

1. pet (niedopałek papierosa):

pet

Kippe f ugs

pet

Zigarettenstummel m

zgasić peta

die Kippe ausmachen

2. pet (papieros):

pet

Glimmstängel m scherzh ugs

pet

Kippe f ugs

zapalić peta

einen Glimmstängel anzünden

pech <Gen ‑a, kein Pl > [pex] SUBST m ugs

pech

Pech nt

mieć pecha

Pech haben

a to pech!

so ein Pech!

od dłuższego czasu prześladuje go pech

seit längerer Zeit verfolgt ihn das Pech

pejs <Gen ‑a, Pl ‑y> [pejs] SUBST m meist Pl ugs

pejs

Peies Pl

zapuszczać pejsy

sich Dat Peies wachsen lassen

pens <Gen ‑a, Pl ‑y> [pew̃s] SUBST m

pens

Penny m

peon¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [peon] SUBST m

peon LIT, LING

Paion m

perć <Gen ‑rci, Pl ‑rci [lub ‑rcie]> [pertɕ] SUBST f REG (ścieżka)

perć

Saumpfad m ugs

stroma perć

steiler Saumpfad

perl <Gen ‑u, kein Pl > [perl] SUBST m TYPO

perl

Perl nt

napisać tekst perlem

einen Text in Perl schreiben

perm <Gen ‑u, kein Pl > [perm] SUBST m GEO

perm

Perm nt

pers <Gen ‑a, Pl ‑y> [pers] SUBST m ugs

1. pers (dywan perski):

pers

Perserteppich m

pers

Perser m ugs

2. pers (kot perski):

pers

Perserkatze f

perz <Gen ‑u, kein Pl > [peʃ] SUBST m BOT

perz

Quecke f

peso [peso] SUBST nt inv

peso

Peso m

zapłacić peso

mit Pesos bezahlen

pieg <Gen ‑a, Pl ‑i> [pjek] SUBST m meist Pl

pieg

Sommersprosse f

mieć dużo piegów

viele Sommersprossen haben

aga¹ <Gen agi, Pl agowie> [aga] SUBST m dekl jak f w lp

1. aga (muzułmański tytuł grzecznościowy):

aga

Ag[h]a m

2. aga HIST (tytuł oficera w sułtańskiej Turcji):

aga

Ag[h]a m

alga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [alga] SUBST f meist Pl BOT

alga

Alge f

wykorzystywać algi w kosmetyce

Algen in der Kosmetik nutzen

Haga <Gen ‑gi, kein Pl > [xaga] SUBST f

Haga

Den Haag m

laga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [laga] SUBST f ugs

laga

Knüppel m

oberwać ciężką lagą po głowie

mit einem schweren Knüppel Schläge auf den Kopf bekommen