Übersetzungen für „perspektywa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

perspektywa <‑wy, kein Pl ‑wy> [perspektɨva] SUBST f

1. perspektywa t. MATH (głębia):

perspektywa

Perspektive f

2. perspektywa kein Pl (widok, panorama):

perspektywa

[Aus]blick m

malownicza perspektywa

malerischer Ausblick

3. perspektywa übtr (widoki na przyszłość):

perspektywa

Aussichten fpl

perspektywa

Perspektiven fpl

mieć perspektywy na coś

Aussichten auf etw Akk haben

mam perspektywy na dobrą pracę

ich habe Aussichten auf eine gute Arbeit

przed nami otwierają się szerokie perspektywy

vor uns eröffnen sich weite Perspektiven

perspektywa wzrostu EKON

Wachstumsperspektive f

4. perspektywa kein Pl (odległość w czasie):

perspektywa

Sicht f

perspektywa

Perspektive f

z perspektywy lat dwudziestych

aus der Sicht der 20er Jahre

Beispielsätze für perspektywa

malownicza perspektywa

malerischer Ausblick

perspektywa wzrostu EKON

Wachstumsperspektive f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Charakteryzowała się nowatorstwem technicznym i perfekcją warsztatową (podstawy teoretyczne, perspektywa postaci, przezroczystość przedmiotu).

pl.wikipedia.org

Książka poświęcona jest problematyce rozwarstwienia społecznego i życia biedoty wielkomiejskiej, pozbawionej perspektyw na zmianę losu; porusza również tematy zepsucia moralnego, prostytucji i przestępczości.

pl.wikipedia.org

Perspektywa komunistycznego kraju, który przynajmniej na papierze obiecuje sprawiedliwość, szczęśliwość i oferuje darmowe szkolnictwo czy opiekę zdrowotną dla wszystkich, okazała się bardzo kusząca.

pl.wikipedia.org

Głównymi cechami wyróżniającymi ten gatunek są: specyficzna perspektywa młodego bohatera i zakres doświadczenia życiowego bohatera obejmujący okres wyprowadzki z domu rodzinnego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na relatywnie szerokie listwy oraz horyzontalną perspektywę, przełamaną w narożniku, dynamizuje on bryłę kamienicy.

pl.wikipedia.org

Stało się to ze względu na przełamanie kryzysu na rynku brazylijskim i dużych perspektyw jego wzrostu.

pl.wikipedia.org

Do wykonania rysunku niezbędne jest przygotowanie siatki kwadratów, którą wykreśla się w odpowiedniej perspektywie i żadnej skali dostosowanej do rzutu z góry na którego podstawie powstanie perspektywa.

pl.wikipedia.org

Perspektywa stechiometrii ekologicznej poszerzyła tradycyjny sposób myślenia o funkcjonowaniu ekosystemu, skupiony dawniej na przepływie energii, zwracając uwagę na przepływ biomasy i obieg pierwiastków, ze szczególnym uwzględnieniem ich wzajemnych proporcji.

pl.wikipedia.org

Syntetyzm wyrażał się w odejściu od studium natury, zaniechaniu zasady perspektywy i zdecydowanym uproszczeniu formy sięgającym deformacji; miało to służyć wydobywaniu symbolicznego znaczenia przedstawianego obiektu.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się badaniem konfliktów wśród społeczności tubylczych oraz mechanizmami etnorozwoju z perspektyw odgórnych i oddolnych (emic/etic), w skali mikro oraz makro.

pl.wikipedia.org