Übersetzungen für „piocher“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

pionier(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [pjoɲer] SUBST m(f) geh

pionier(ka)

Pionier(in) m (f) geh

pionier(ka)

Wegbereiter(in) m (f)

kocher <Gen ‑a, Pl ‑y> [koxer] SUBST m

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher m

2. kocher MED:

kocher

Kocherklemme f

kocher

Kochersche Arterienklemme f

wicher <Gen ‑chru, Pl ‑chry> [vixer] SUBST m geh

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m

poryw wichru

Sturmbö f

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen ugs

2. wicher übtr (uczucie):

wicher

Sturm m übtr

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften übtr

picer <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [pitser] SUBST m ugs (kłamczuch)

picer

Flunkerer m

obłudny picer

heuchlerischer Flunkerer

pinczer <Gen ‑a, Pl ‑y> [pintʃer] SUBST m (pies obronny)

pinczer

Pinscher m

pinczer krótkowłosy

Kurzhaarpinscher m

pionek <Gen ‑nka, Pl ‑nki> [pjonek] SUBST m

1. pionek SPIELE (w warcabach):

pionek

[Spiel]stein m

2. pionek übtr (osoba niewiele znacząca):

pionek

kleiner Fisch m übtr

pionek

unbedeutende Person f

śpioch <Gen ‑a, Pl ‑y> [ɕpjox] SUBST m ugs

śpioch

Schlafmütze f ugs

śpioch

Langschläfer(in) m (f)

macher <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [maxer] SUBST m ugs

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) m (f)

macher od elektryki

Elektrofachmann m

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) m (f)

macher

Betrüger(in) m (f)

majcher <Gen ‑chra, Pl ‑chry> [majxer] SUBST m ugs (nóż)

majcher

Messer nt

majcher

Klinge f

ugodził go majchrem w brzuch

er stach ihn mit der Klinge in den Bauch

voucher <Gen ‑a, Pl ‑y> [vawtʃer] SUBST m

1. voucher (zaświadczenie):

voucher

Voucher nt lub m

wydać voucher

einen Voucher ausgeben

2. voucher (czek podróżny):

voucher

Voucher m

voucher

Gutschein m

pieter <Gen ‑tra, kein Pl > [pjeter] SUBST m

mieć pietra ugs

Bammel haben ugs

mieć pietra ugs

die Hosen voll haben ugs

dostać pietra

Schiss kriegen t. abw ugs

moher <Gen ‑u, Pl ‑y> [moxer] SUBST m

1. moher kein Pl (wełna):

moher

Mohär m

moher

Mohair m

2. moher (ubranie):

moher

Kleidungsstück nt aus Mohär

wiocha <Gen ‑chy, Pl ‑chy> [vjoxa] SUBST f abw ugs (wioska)

wiocha

Kaff nt abw ugs

on na pewno pochodzi z wiochy

er kommt bestimmt aus einem Kaff abw ugs

co za wiocha! (co za obciach)

voll peinlich!

zobacz, jak się ubrała! – ale wiocha!

sieh mal, was die anhat! – voll peinlich! abw ugs

piach <Gen ‑u, Pl ‑y> [pjax] SUBST m meist Pl

piach ugs:

piach

Sand m

Wendungen:

iść [lub pójść] do piachu ugs

sich Dat die Radieschen von unten anschauen ugs

posłać kogoś do piachu ugs

jdn um die Ecke bringen ugs