Übersetzungen für „pisemnego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

der Umgehung einer schriftlichen Vereinbarung dienen

służyć uniknięciu pisemnego porozumienia

nur nach [schriftlicher] Benachrichtigung

tylko po przedłożeniu [pisemnego] powiadomienia

Einlassungsfrist

okres m między wniesieniem pisemnego pozwu a złożeniem ustnych zeznań przed sądem

Durchfallquote f UNIV

ilość studentów, którzy nie zdali egzaminu pisemnego lub ustnego f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Indos ma formę pisemnego oświadczenia na grzbiecie weksla (czeku) lub na przedłużku.

pl.wikipedia.org

Altany o powierzchni zabudowy do 25 m² nie wymagają nawet zgłoszenia, ale wymagają pisemnego powiadomienia zarządu rodzinnych ogrodów działkowych.

pl.wikipedia.org

Wkupne uiszczano na podstawie pisemnego dokumentu przypominającego umowę kupna-sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Z drugiej jednak strony, brak pisemnego porozumienia upoważnia remitenta do uzupełnienia weksla tylko jego ustawowymi elementami.

pl.wikipedia.org

Egzamin na aplikację notarialną odbywa się w formie testu pisemnego.

pl.wikipedia.org

Zawarcie małżeństwa przez katolika ze stroną nieochrzczoną wymaga każdorazowo pisemnego indultu biskupa miejsca oraz złożenia pisemnego zapewnienia przez stronę katolicką, iż dzieci z tego związku będą wychowywane w wierze katolickiej.

pl.wikipedia.org

Czynność prawna dokonana w formie dokumentu pisemnego z podpisem poświadczonym polega na umieszczeniu przez notariusza lub powołany organ klauzuli stwierdzającej własnoręczność wskazanej w tej klauzuli osoby.

pl.wikipedia.org

Sam algorytm mnożenia pisemnego polega na zapisaniu liczby naturalnej w postaci sumy kolejnych potęg dziesiątki.

pl.wikipedia.org

Brak pisemnego porozumienia co do uzupełnienia weksla in blanco oznacza, iż wystawca weksla upoważnił remitenta do uzupełnienia weksla według jego uznania.

pl.wikipedia.org

Dominował pragmatyzm, toteż do zwolnień i darowania wyroków, więźniom wystarczało opublikowanie pisemnego potępienia działalności „wywrotowej” lub „komunistycznej” (zobowiązanie lojalności).

pl.wikipedia.org