Übersetzungen für „placing“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

płacić <‑ci; perf za‑> [pwatɕitɕ] VERB intr, trans

1. płacić (regulować należność):

płacić dług, podatki, cło

bezahlen

płacić za coś

etw bezahlen

płacić za coś

für etw zahlen

płacić gotówką/czekiem/kartą płatniczą

bar/mit Scheck/mit Kreditkarte bezahlen

2. płacić (ponosić konsekwencje):

płacić za coś zdrowiem

etw mit der Gesundheit bezahlen übtr

za lekkomyślność zapłacił życiem

er hat seinen Leichtsinn mit dem Leben bezahlt

placek <Gen ‑cka, Pl ‑cki> [platsek] SUBST m

1. placek (ciasto):

placek

Kuchen m

placek drożdżowy/kruchy placek

Hefe-/Mürbekuchen m

placek z jabłkami

Apfelkuchen m

masz babo placek!

da haben wir die Bescherung [o. den Salat] ! iron ugs

2. placek (potrawa w kształcie krążka):

placki kartoflane

Kartoffelpuffer mpl

padać plackiem ugs

auf den Bauch fallen

leżeć plackiem ugs

auf dem Bauch liegen

3. placek übtr (miękka masa: błota):

placek

Fladen m

4. placek (plama):

czerwone placki na twarzy

rote Flecken mpl im Gesicht

placki łysiny

kahle Stellen fpl auf dem Kopf

placet [platset] SUBST m inv geh (zgoda)

placet

Plazet nt

placet

Einwilligung f

placyk <Gen ‑u, Pl ‑i> [platsɨk] SUBST m

placyk Dim od plac

placyk

kleiner Platz m

Siehe auch: plac

plac <Gen ‑u, Pl ‑e> [plats] SUBST m

plac

Platz m

plac postojowy/targowy

Stand-/Marktplatz m

plac zabaw

Spielplatz m

plac budowy

Bauplatz m

plac budowy

Baustelle f

Wendungen:

plac bitwy

Schlachtfeld nt

pozostać na placu [boju]

auf dem Schlachtfeld bleiben

pozostać na placu [boju]

im Krieg fallen

ustąpić z placu

sich Akk vom Schlachtfeld zurückziehen

placebo [platsebo] SUBST nt inv MED

placebo

Placebo nt

efekt placebo

Placebo-Effekt m

plano [plano] SUBST nt inv TYPO

plano

plano

plafon <Gen ‑u, Pl ‑y> [plafon] SUBST m KUNST

plafon

Plafond m

plafon

Zimmerdecke f

ozdobny plafon

Zierdecke m