Übersetzungen für „położeniem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kipprotorflugzeug

samolot m ze zmiennym położeniem śmigła

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

ENIAC rachował – w odróżnieniu od komputerów współczesnych – w systemie dziesiętnym, operując liczbami dziesięciocyfrowymi, dodatnimi lub ujemnymi, z ustalonym położeniem przecinka dziesiętnego.

pl.wikipedia.org

Występuje w postaci 2 izomerów konstytucyjnych, α i β, różniących się położeniem jednego z wiązań podwójnych węgiel-węgiel.

pl.wikipedia.org

Wartości te są nieco wyższe od średniej w województwie lubuskim, co jest spowodowane położeniem wśród wzniesień morenowych.

pl.wikipedia.org

Intrygował ich fakt, że wiele z budynków przeznaczonych do celów przemysłowych zostało zbudowanych z położeniem dużego nacisku na ich formę.

pl.wikipedia.org

Jednym z często występujących naturalnie izomerów glukozy jest fruktoza, różniąca się położeniem grupy karbonylowej.

pl.wikipedia.org

Według tej popularnej opinii nazwa wsi byłaby więc związana z jej położeniem geograficznym nad zarastającym jeziorkiem dystroficznym.

pl.wikipedia.org

W związku z jego peryferalnym położeniem nastąpiło zahamowanie rozbudowy infrastruktury oraz prac związanych z waloryzacją zabytkowej substancji urbanistycznej.

pl.wikipedia.org

Mechanizm działania bakteriostatycznego uwarunkowany jest położeniem grupy aminowej w stosunku do grupy sulfamylowej w pozycji para.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od zawodu drwala i związana jest prawdopodobnie profesją pierwszych osadników bądź z położeniem wśród pierwotnych puszcz, które należało wykarczować.

pl.wikipedia.org

Prowadzono ponadto szkolenie rekruckie z położeniem nacisku na dywersję, minerstwo, opanowanie znajomości broni.

pl.wikipedia.org