Übersetzungen für „pochodząca“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Deutschstämmige

osoba f pochodząca z Niemiec

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Gdy produkuje się makaron z mąki innej niż pochodząca z pszenicy twardej lub też w celu wzbogacenia produktu, stosuje się dodatek jaj.

pl.wikipedia.org

Pochodząca z 1920 roku stajnia oraz bukaciarnia z 1890 roku.

pl.wikipedia.org

Inną nazwą superpowłoki jest 0627-15, pochodząca od jej współrzędnych równikowych.

pl.wikipedia.org

Pochodząca z ładunku smoła drzewna, roztopiona wskutek pożaru, zalała część wraku, tworząc skorupę, która chroniła znajdujące się pod nią elementy przed zniszczeniem.

pl.wikipedia.org

W ośrodkach jednorodnych i izotropowych siła pochodząca od kilku pól elektrycznych jest wektorową sumą sił, jakie wytwarza każde z tych pól.

pl.wikipedia.org

Staropolska nazwa tego miesiąca to brzezień — pochodząca od brzóz, które zaczynają się odżywać po zimie, co dawniej oznaczało także początek zbiorów oskoły, tj. soku brzozowego.

pl.wikipedia.org

Energia pochodząca z procesu spalania i przepływu gazów spalinowych wzdłuż pieca umożliwia reakcję.

pl.wikipedia.org

Od 2003 w prezbiterium jest ponownie rozwieszana na czas wielkiego postu tzw. zasłona wielkopostna, pochodząca z 1612, przesłaniająca znajdujący się za nią ołtarz główny.

pl.wikipedia.org

Roślina pochodząca z obszaru śródziemnomorskiego, wykorzystuje krótki okres opadów wiosennych, aby móc szybko wyrosnąć i zakwitnąć.

pl.wikipedia.org

Do zabytkowego wyposażenia budowli należą: barokowa ambona pochodząca z 1750 roku, żyrandol o ośmiu ramionach, renesansowa ława kolektorska i chrzcielnica z 1865 roku.

pl.wikipedia.org