Übersetzungen für „podeszwa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

podeszwa <Gen ‑wy, Pl ‑wy, Gen Pl ‑szew> [podeʃfa] SUBST f

1. podeszwa (spód obuwia):

podeszwa

[Schuh]sohle f

twardy jak podeszwa mięso

zäh wie Leder

2. podeszwa (spód stopy):

podeszwa

[Fuß]sohle f

Beispielsätze für podeszwa

filcowa podeszwa

Filzsohle f

podeszwa kauczukowa

Kautschuksohle f

podeszwa karbowana

gerippte Sohle f

twardy jak podeszwa mięso

zäh wie Leder

twardy jak podeszwa ugs (mięso)

zäh wie Leder f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Angielski producent nadał butom charakterystyczny wygląd – dodał żółtą nić przy obszyciu podeszwy.

pl.wikipedia.org

Na co dzień chodzono w butach o podeszwach drewnianych, obszytych z wierzchu skórą.

pl.wikipedia.org

Istnieje bardzo wiele rodzajów podeszew i materiałów do ich produkcji, w zależności od typu buta.

pl.wikipedia.org

Buty wspinaczkowe – obecnie do wspinaczki letniej stosuje się lekkie i obcisłe buty ze stosunkowo miękką, gumową podeszwą, umożliwiającą „czucie” skały.

pl.wikipedia.org

Kopyto (łac. ungula) – rogowa osłona końcowych członów palca ssaków kopytnych (nieparzystokopytnych i parzystokopytnych), o kształcie puszki z masywną ścianą boczną i podeszwą.

pl.wikipedia.org

Włosy znajdują się na całej skórze, z wyjątkiem wewnętrznej strony dłoni, warg i podeszew.

pl.wikipedia.org

W pętle wkładane były stopy, a pal był przekręcany, co powodowało zaciśnięcie pętli, uniemożliwiając uwolnienie się karanego podczas bicia jego podeszew.

pl.wikipedia.org

Tęczówka czerwona, dziób czarny, stopy i pazury czarne, podeszwa stopy żółtawa.

pl.wikipedia.org

Polega na oddzielaniu się fragmentu podeszwy (lacery) antopolipa, z którego powstaje nowy polip, lub małych fragmentów ciała żebropława i ich rozwoju w organizmy dojrzałe.

pl.wikipedia.org

Dla kadry zawodowej przewidziano także buty polowe, podobne do oficerek, jednakże ze znacznie szerszymi cholewami i z gumowymi podeszwami – tzw. „rumcajsy”.

pl.wikipedia.org