Übersetzungen für „podwyższenia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

um Steuererhöhungen herumkommen

uniknąć podwyższenia podatków

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Prace te wiodły do podwyższenia napięcia wyładowania w gazach obojętnych zawierających domieszkę gazów łatwo ulegających jonizacji oraz na wygaszania wyładowań w mieszaninach neonowo-argonowych.

pl.wikipedia.org

Ponieważ odległość taka jest nieprawdopodobna w pojedynczym skoku, przypuszczalnie chodziło o trójskok, sumę wszystkich oddanych w konkursie skoków lub zeskok z podwyższenia.

pl.wikipedia.org

Świece parafinowe wyrabiane są z rozmaitych gatunków parafiny, a dla podwyższenia ich punktu topliwości dodaje się zwykle nieco kwasu stearowego (świece melanylowe).

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną jest niedoszacowanie cen dóbr i usług w kraju w porównaniu z cenami panującymi za granicą, co prowadzi do jednorazowego podwyższenia poziomu cen.

pl.wikipedia.org

Plan pawilonu był zbliżony do planu budynku medytacyjnego: były podwyższenia dla spania i centralny ołtarz.

pl.wikipedia.org

Zwyczajowo wiceministra i podsekretarza stanu tytułuje się grzecznościowo ministrem dla podwyższenia ich godności, także w okresie, kiedy skończyli już pełnić swoją funkcję.

pl.wikipedia.org

Uzyskane wówczas warunki sprowadzają się do podwyższenia temperatury (jak w przypadku sterylizacji suchym gorącym powietrzem).

pl.wikipedia.org

Jeszcze wyższe dawki mogą prowadzić do znacznego podwyższenia pozytywnych wrażeń opisanych powyżej, z euforią włącznie, ale często powodują bardzo złe samopoczucie, utratę równowagi, wymioty.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej to stało się przyczyną podwyższenia poziomu wód gruntowych, co doprowadziło do zalania kilku nadrzecznych wiosek.

pl.wikipedia.org

W celu podwyższenia bezpieczeństwa procesu serwer powinien być redundantny.

pl.wikipedia.org