Übersetzungen für „pogłębienie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vertiefung

pogłębienie nt

ausbaufähig Beziehung

z widokami na pogłębienie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Staw południowy (w kształcie łzy lub kropli) utworzono sztucznie w 1995 poprzez pogłębienie istniejącego na tym miejscu trzcinowiska.

pl.wikipedia.org

Dopiero później, jako drugi, wzrost wskaźnika egzekucji wpływać będzie na pogłębienie odstraszającego efektu kary śmierci.

pl.wikipedia.org

Dzień skupienia – w katolicyzmie dzień, który wspólnota parafialna albo jakaś grupa ludzi przeznacza na zastanowienie się nad swym życiem duchowym i na pogłębienie swej wiary.

pl.wikipedia.org

Takie podejście spowodowało ograniczenie inwestycji, redukcję wydatków państwa, odpływ walut za granicę i pogłębienie recesji.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenia takie zwiększają lordozę lędźwiową, zmniejszając kifozę piersiową i w rezultacie następuje pogłębienie rotacji kręgów i powiększenie skrzywienia.

pl.wikipedia.org

Zmiany spowodowały pogłębienie podziału między anglikanami, a nonkonformistami.

pl.wikipedia.org

Przyspieszenie tempa i pogłębienie oddechu ma zdaniem zwolenników metody rozluźniać psychologiczne mechanizmy obronne prowadząc do wyzwolenia odmiennego stanu świadomości i wyłonienia się materiału nieświadomego i nadświadomego.

pl.wikipedia.org

Pogłębienie i intensyfikacja badań nad filozofią średniowieczną, pociągnęły za sobą jej rewaluację.

pl.wikipedia.org

Celem prac było poszerzenie i pogłębienie koryta rzeki, co sprawiło, że woda nie zalegała na malarycznych polach.

pl.wikipedia.org

Aktywistki uważają, że pogłębienie relacji ukraińsko-rosyjskich zagraża interesom ukraińskich kobiet, które dopiero zaczynają czuć się wolnymi Europejkami.

pl.wikipedia.org