Übersetzungen für „pomyłki“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

da gibt es kein Vertun! REG

tu nie ma żadnej pomyłki!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Piloci wyłączyli automat ciągu i – wskutek pomyłki – zmniejszyli ciąg prawidłowo pracującego prawego silnika.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie doszło do pomyłki rocznikarza.

pl.wikipedia.org

Do mowy ciała nie zalicza się takich komunikatów jak niewerbalne aspekty mowy (np. tembr głosu, sposób używania i wypowiadania słów, pomyłki językowe itd.).

pl.wikipedia.org

Dochodzi jednak do pomyłki – zamiast komunistycznego aparatczyka zastrzeleni zostali pracownicy budowlani z cementowni.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nigdy nie korygowała tej pomyłki i nie miała jej nikomu za złe.

pl.wikipedia.org

Wypowiedź wyłamująca się z reguł konwersacji, jeśli jest taka intencjonalnie (a nie jest wynikiem pomyłki bądź nieporozumienia), niesie ze sobą szczególne, aluzyjne znaczenie (właśnie implikaturę), które odbiorca powinien potrafić rozszyfrować.

pl.wikipedia.org

Nie poleciał w rezultacie pomyłki swego agenta turystycznego, który podał mu nieprawidłową godzinę odlotu (8:15 zamiast 7:45).

pl.wikipedia.org

Najczęstsze pomyłki, to na przykład traktowanie swojej osoby jako niezależnego bytu, którego należy się pozbyć, czy traktowanie swojego ego jako substancjalnego abstraktu uważanego za zbędny i kłopotliwy.

pl.wikipedia.org

Wynikają z tego często zdarzenia zabawne i sytuacyjne pomyłki.

pl.wikipedia.org

Był uprzejmy, choć zdarzało mu się wpadać w potworny gniew, np. z powodu protokolarnej pomyłki czy uchybienia etykiecie.

pl.wikipedia.org