Übersetzungen für „pomyślenia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

nicht vorstellbar

nie do pomyślenia

haarsträubend Benehmen, Geschichte

nie do pomyślenia

so etw wäre früher undenkbar gewesen

to byłoby kiedyś nie do pomyślenia

Übersetzungen für „pomyślenia“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

to nie do pomyślenia!

das ist undenkbar [o. unvorstellbar] !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W innych feudalnych armiach byłoby to nie do pomyślenia.

pl.wikipedia.org

Inne ujęcie było w tamtych czasach nie do pomyślenia.

pl.wikipedia.org

Bez niego nie do pomyślenia jest jakakolwiek poważna, a tym bardziej przyśpieszona, kolektywizacja wsi”.

pl.wikipedia.org

W latach 30. nie do pomyślenia był fakt, iż aktor mógłby złamać umowę z wytwórnią, która w kontrakcie zastrzegała sobie prawa do aktora na wyłączność.

pl.wikipedia.org

Kierowałyby nim motywy i cele zupełnie dla nas absurdalne i nie do pomyślenia.

pl.wikipedia.org

Wiele jego niego kompozycji zawiera partie kotłów o takiej rozpiętości, jaka była nie do pomyślenia w czasach sprzed wprowadzenia strojenia pedałowego.

pl.wikipedia.org

Materia bez ruchu jest tak samo nie do pomyślenia, jak ruch bez materii.

pl.wikipedia.org

Imperium brytyjskie było wówczas u szczytu swej potęgi i było nie do pomyślenia, aby pozycja ta została przez kogokolwiek zachwiana.

pl.wikipedia.org

Krokodyle wędrują swobodnie przez stawy i jest nie do pomyślenia, żeby ktoś mógł im wyrządzić krzywdę.

pl.wikipedia.org

Aktor mógł odwrócić się plecami do publiczności (co w tradycyjnym teatrze było nie do pomyślenia), ukrywał, że jest świadomy obecności widzów.

pl.wikipedia.org