Übersetzungen für „pomyślne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ich habe Neuigkeiten – erfreuliche?

mam wiadomości – pomyślne?

günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung

pomyślne tendencje fpl w rozwoju gospodarczym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Polacy przeprowadzili pomyślne kontruderzenie wzdłuż osi drogi, uprzedzili szarżę pruskiej jazdy i wdarli się do miasteczka.

pl.wikipedia.org

Kraina pośmiertna przedstawiana była jako wielka preria, gdzie dusze nieustannie ucztują i świętują, zaś łowy są zawsze pomyślne i pozbawione wysiłku.

pl.wikipedia.org

Równocześnie bywa postrzegana jako pomyślne miejsc praktyk przez część adeptów tantryzmu, śaktyzmu i rytów magicznych mających na celu uzyskanie władzy nad błąkającymi się w tej lokalizacji duchami bhuta.

pl.wikipedia.org

Ziemia, oprócz rud miedzi, kryje inne cenne kopaliny, co tworzy pomyślne prognozy dla dalszego rozwoju przemysłu wydobywczego i związanego z nim przetwórstwa.

pl.wikipedia.org

Pomyślne jej zakończenie uprawniało do otrzymania szlifów podporucznika rezerwy.

pl.wikipedia.org

Zaproponowano podział procesów starzenia się na trzy grupy: starzenie się normalne (fizjologiczne), patologiczne i pomyślne/optymalne.

pl.wikipedia.org

Autor charakteryzuje je jako vita latens, czyli stan przejściowy, „życie przyczajone” (ukryte), oczekiwanie na pomyślne warunki, kiedy Żydzi będą mogli żyć pełnią swego rasowego życia.

pl.wikipedia.org

Był to czynnik, który mógł ułatwić pomyślne zakończenie misji papieskiej.

pl.wikipedia.org

Jego proboszczowskie działania gospodarcze uzyskiwały pomyślne oceny wizytujących go zwierzchników kościelnych.

pl.wikipedia.org

Przedstawia się jako bogini żniw tego miasta, która zapewniała jego mieszkańcom pomyślne zbiory pszenicy przez wiele lat.

pl.wikipedia.org